OK, cameraman, finalmente chegamos!
Estamos no centro de L.A.
Na Miracle Mile, na esquina da Wilshire Boulevard, olha só!
A Hauser Boulevard é logo ali, dá só uma olhada!
Tem algumas coisas que eu quero ver por aqui,
então preciso atravessar a rua.
Uma coisa que você precisa saber quando for atravessar a rua:
tem que esperar pelo sinal verde,
ou pelo sinal com um homenzinho andando.
E se tiver números, eles indicam os segundos que você tem para atravessar
antes que os carros comecem a andar, e é muito importante saber disso.
Agora que eu estou do outro lado da rua,
eu posso virar à direita ou à esquerda,
mas acho que vou só andar por aí.
Então, vamos revisar o que acabamos de aprender.
Estou caminhando, atravessei a rua,
eu posso virar à direita ou à esquerda,
posso seguir em frente ou andar por aí,
que é o que eu quero fazer agora.
OK, pessoal! Quero falar um pouquinho sobre o conceito de andar por aí.
ou "perambular".
Uma coisa é ir para a direita ou esquerda seguindo o mapa,
e outra coisa é virar à direita ou à esquerda quando você quiser.
É isso que chamamos de perambular.
Você pode encontrar um parque que você não sabia que existia,
um restaurante com uma comida incrível,
ou um bar pra ir com os seus amigos.
Você nunca vai achar esses lugares se não for explorar por conta própria.
Meu conselho, se você quiser a experiência de visitar uma cidade por completo, é:
saia andando por aí.
OK, pessoal! Quando você sai andando por aí, ou perambulando,
você pode acabar se perdendo.
Tipo, cameraman, você sabe onde estamos?
Nem eu... acho que estamos perdidos.
Eu até poderia parar alguém e perguntar, pedir informação,
mas as pessoas em L.A. são muito ocupadas e não quero incomodá-las.
Em vez disso, vou perguntar para o meu melhor amigo invisível.
É só pesquisar na internet!
Posso pesquisar esse endereço no Google e agora sei onde estou!
OK, acho que agora eu sei, cameraman!
Seguimos por aqui, viramos à esquerda,
andamos por dois quarteirões e vamos chegar no nosso destino!