Se você quer chegar a algum lugar, você tem que saber onde está,
qual é o seu ponto de partida,
e é assim que eu gosto de chamar:
Ponto de partida!
Algumas pessoas falam ponto de saída,
mas eu não!
Porque podemos correr o risco de passar batidos,
como se estivéssemos em algum lugar de onde temos muita vontade de sair.
Esse não é meu caso,
eu sei onde estou!
Estou em Los Angeles
e com certeza quero aproveitar!
Los Angeles...
Temos tantos apelidos para ela.
Significa "os anjos"
se você traduzir diretamente do espanhol.
Ou "A Cidade dos Anjos", ou "LA",
ou "La La Land"
se você acredita que é a cidade dos sonhos.
Algumas pessoas a chamam
de "A cidade das flores e brilho do sol eternos".
Eu acho que essas pessoas acreditam que nunca chove por aqui,
o que definitivamente acontece!
Também temos um nome hollywoodiano um pouco informal...
"Cidade do falso esplendor".
Não gosto desse, me dá a impressão que
as pessoas pensam que só ligamos para aparência e glamour,
o que não é verdade.
Ah! Algumas pessoas a chamam de "A Grande Laranja".
Como "A Grande Maçã" em Nova York, "A Grande Laranja", Los Angeles.
Você provavelmente nunca tinha ouvido essa!
Ela nunca ficou popular...
Mas temos laranjeiras na nossa paisagem.
Na verdade, acredito que a maioria dos apelidos para as cidades
provavelmente venham de suas paisagens, e dos detalhes,
e de como as pessoas se sentem sobre elas.
Como eu chamo LA?
Como a chamo na maioria das vezes? Acho que falo LA, ou Los Angeles...
Ou, sabe...
Honestamente, quando eu olho para isso e vejo o tráfego lindo e as montanhas...
LA é meu lar.
Sim, realmente é.
Quando eu penso em LA, penso em lar,
é realmente um lugar mágico de se viver.
Acho que sempre tive essa sensação de lar, eu amo esse lugar, de verdade.
Eu acho que é hora de nos mandarmos.
Estou sentindo que é.
Você está pronto?
Vamos lá!