Title: SEJA POLIGLOTA ESPANHOL - PALAVRAS

Q: firma
A: assinatura

Q: clase (lección)
A: aula

Q: papa/patata
A: batata

Q: bromear/jugar
A: brincar

Q: silla
A: cadeira

Q: escena
A: cena

Q: correcto
A: certo

Q: liso, plano/ (fam.) aburrido, molesto
A: chato

Q: conejo
A: coelho

Q: pegar
A: colar

Q: quedar/concertar
A: combinar

Q: qualificación, incumbencia
A: competência

Q: vaso, copa
A: copo

Q: niño(a)
A: criança

Q: dibujo
A: desenho

Q: graciso, mono
A: engraçado

Q: cepillo
A: escova

Q: maravilloso/extraordinario
A: espantoso

Q: desperto/vivo/listo
A: esperto

Q: raro/excéntrico
A: esquisito

Q: ancho/plaza
A: largo

Q: hueso
A: osso

Q: mostrador
A: balcão

Q: empanada
A: pastel

Q: agarrar
A: pegar

Q: pulpo
A: polvo

Q: listo/terminado
A: pronto

Q: jamón serrano
A: presunto

Q: ratón
A: rato

Q: ensalada
A: salada

Q: perejil
A: salsa

Q: cubierto (cuchara, tenedor, cuchillo)
A: talher

Q: quitar/agarrar/sacar/tomar
A: tirar

Q: toalla de baño/mantel
A: toalha

Q: vacío/desocupado
A: vago (adj.)

Q: escoba
A: vassoura

Q: asignatura
A: disciplina, cadeira

Q: aula
A: sala (de uma escola)

Q: batata
A: batata doce

Q: brincar
A: saltar

Q: cadera
A: anca (Região do corpo que se estende da cintura até as coxas)

Q: cena
A: jantar

Q: cierto
A: verdadeiro

Q: chato
A: pessoa com o nariz esborrachado/copo

Q: cuello
A: pescoço

Q: colar
A: encolar

Q: combinar
A: juntar

Q: competencia
A: concorrência

Q: copo
A: floco (de neve)

Q: crianza
A: criação/período de lactância

Q: diseño
A: design

Q: engrasado
A: lubrificado

Q: espantoso
A: horrível

Q: experto
A: exímio, perito

Q: exquisito
A: delicioso/ de bom gosto

Q: largo
A: comprido, longo

Q: oso
A: urso

Q: pastel
A: bolo

Q: pegar
A: bater

Q: pipa
A: cachimbo/ (Méx.) caminhão, cisterna

Q: polvo
A: pó

Q: pronto
A: rápido/ cedo

Q: presunto
A: suposto

Q: rato
A: momento

Q: salada
A: salgada

Q: salsa
A: molho

Q: taller
A: oficina

Q: tirar
A: atirar, deitar, puxar

Q: toalla
A: lençol

Q: vago
A: vadio

Q: basura
A: lixo

Q: Sí
A: sim

Q: No
A: não

Q: Buenos dias
A: bom dia

Q: Buenas tardes
A: boa tarde

Q: Buenas noches
A: boa noite

Q: Gracias
A: obrigada (o)

Q: Muchas Gracias
A: muito obrigada (o)

Q: De nada
A: de nada

Q: Por favor
A: por favor

Q: Discúlpeme
A: desculpa-me

Q: Hola
A: olá

Q: Adiós
A: adeus

Q: Hasta Luego
A: até logo, até mais

Q: No entiendo
A: eu não entendo

Q: Habla usted...
A: você fala...

Q: Yo
A: eu

Q: Nosotros
A: nós

Q: Usted
A: o senhor, a senhora

Q: Ustedes (Vosotros)
A: vocês

Q: Ellas
A: elas

Q: ¿Como se llama usted? ¿Cuál es su nombre?
A: como você se chama?

Q: Encantado de conocerte
A: prazer em conhecê-lo (a)

Q: ¿Qué pasa? ¿Como estás?
A: como vai?

Q: Bien
A: bom, boa

Q: Mal
A: mau, má

Q: Más o menos, Así así
A: mais ou menos

Q: Amigo (a)
A: amigo (a)

Q: Hija
A: filha

Q: Hijo
A: filho

Q: Padre
A: pai

Q: Madre
A: mãe

Q: Marido

Q: Esposa

Q: ¿Donde está el baño?
A: onde é o banheiro?

Q: ¿Cuánto Cuesta?
A: quanto custa?

Q: ¿Tiene usted...?
A: você tem...?

Q: Dinero
A: dinheiro

Q: Tajeta de crédito
A: cartão de crédito

Q: Abierto
A: aberto (a)

Q: Cerrado
A: fechado (a)

Q: Un poco
A: pouco (a)

Q: Mucho, muy
A: muito (a)

Q: Desayuno
A: café da manhã

Q: Almuerzo
A: almoço

Q: Cena
A: jantar

Q: ¡Salud!
A: saúde. tim-tim

Q: Pan
A: pão

Q: Bebida

Q: Café

Q: Té
A: Chá

Q: Jugo, zumo
A: suco

Q: Agua
A: água

Q: Cerveza
A: cerveja

Q: Vino
A: vinho

Q: Sal
A: sal

Q: Carne

Q: Puerco
A: Porco

Q: Pescado
A: peixe

Q: Patata, papa
A: batata

Q: Ensalada
A: salada

Q: Postre
A: sobremesa

Q: Helado
A: soverte gelado

Q: ¿Qué es?
A: O que é isto?

Q: Pimienta
A: Pimenta

Q: El
A: artigo masculino definido “o”.

Q: ÉL
A: pronome da terceira pessoa “ele”

Q: TALLA
A: tamanho - aplicado para pessoas

Q: tamaño
A: tamanho - usado para animais

Q: visado/visa
A: visto/ dirigir-se a

Q: anoche
A: ontem à noite

Q: actor
A: ator

Q: color
A: cor

Q: favor

Q: tutor

Q: animal

Q: capital

Q: hospital

Q: metal

Q: moral

Q: artista

Q: dentista

Q: novelista

Q: optimista
A: otimista

Q: turista

Q: idealismo

Q: sexismo

Q: budismo

Q: turismo

Q: optimismo
A: otimismo

Q: asistencia
A: assistência

Q: experiencia
A: experiência

Q: distancia
A: distância

Q: inteligencia
A: inteligência

Q: variedad
A: variedade

Q: sociedad
A: sociedade

Q: electricidad
A: eletricidade

Q: ciudad
A: ciudade

Q: universidad
A: universidade

Q: negativo

Q: expresivo

Q: positivo

Q: efectivo
A: efetivo

Q: ofensivo

Q: final

Q: usual

Q: local

Q: normal

Q: natural

Q: famoso

Q: nervioso
A: nervoso

Q: delicioso

Q: generoso

Q: ambicioso

Q: romatico

Q: fantastico
A: fantástico

Q: electrico
A: elétrico

Q: artistico
A: artístico

Q: automatico
A: automático

Q: horrible
A: horrível

Q: imposible
A: impossível

Q: terrible
A: terrível

Q: probable
A: provável

Q: notable
A: notável

Q: ignorante

Q: conveniente

Q: paciente

Q: importante

Q: excelente

Q: estupido
A: estúpido

Q: esplendido
A: explêndido

Q: valido
A: válido

Q: solido
A: sólido

Q: fertil
A: secondário

Q: literario
A: literário

Q: necesario
A: necessário

Q: voluntario
A: voluntário

Q: absoluta
A: absoluto

Q: exacta
A: exato

Q: evidente

Q: completa
A: completo

Q: normalmente

Q: naturalmente

Q: finalmente

Q: probablemente

Q: absolutamente

Q: exactamente
A: exatamente

Q: evidentemente

Q: completamente

Q: aceitar
A: cobrir de óleo/lubrificar

Q: agasajar
A: presentear/fazer favores

Q: almohada
A: travesseiro

Q: apellido
A: sobrenome

Q: berro
A: agrião

Q: billón
A: trilhão

Q: bolsillo
A: bolso

Q: borracha
A: bêbada

Q: borrar
A: apagar

Q: cachorros
A: filhotes

Q: carpa
A: barraca de camping

Q: cola
A: rabo

Q: desquitarse
A: vingar-se

Q: escritorio
A: escrivaniha

Q: estofado
A: ensopado/cozido

Q: exquisita
A: deliciosa/gostosa

Q: latir
A: bater/pulsar

Q: muela
A: molar (dente)

Q: oficina
A: escritório

Q: pelado
A: careca, calvo

Q: pelo
A: cabelo

Q: pinpollos
A: botões de rosa

Q: presunta
A: suposta/presumível

Q: rojos
A: vermelhos

Q: rubio(a)
A: loiro(a)

Q: saco
A: paletó

Q: se acerco
A: se aproximou

Q: se acordo
A: se lembrou

Q: sítio
A: lugar

Q: sótano
A: porão

Q: um rato
A: um momento

Q: vaso
A: copo

Q: zorro
A: raposa

Q: zurdo
A: canhoto

Q: Ladrillo
A: tijolo

Q: ladrido
A: latido de cachorro

Q: Latir
A: bater, palpitar o coração

Q: perro
A: cachorro

Q: comenzaron
A: começaram

Q: ventana
A: janela

Q: pulsacion
A: palpitação

Q: Invertir en
A: investir em

Q: invierte
A: investem

Q: suciedad
A: sujeira

Q: sucio
A: sujo

Q: suciar
A: sujar

Q: Hablar
A: falar

Q: Preguntar
A: perguntar/fazer pergunta

Q: Escuchar
A: escutar

Q: Escribir
A: escrever, escrever alguma coisa

Q: Llamar
A: chamar

Q: Actuar
A: atuar

Q: Comer

Q: Beber

Q: Dormir

Q: Despertar
A: Despertar/levantar

Q: Decir
A: dizer, dizer algo

Q: Elegir
A: escolher, fazer uma escolha

Q: Oír
A: ouvir

Q: Trabajar
A: trabalhar, ato de trabalhar.

Q: Hacer
A: fazer, fazer algo

Q: Mirar
A: olhar, observar

Q: Dibujar
A: desenhar, fazer desenho.

Q: Jugar
A: brincar, jogar.

Q: Imaginar
A: imaginar, usar a imaginação

Q: Vivir
A: viver

Q: Copiar
A: copiar, fazer cópia de algo.

Q: Pegar
A: colar, grudar, colar com cola

Q: Coger
A: pegar, agarrar algo

Q: Estudiar
A: Estudar

Q: Responder
A: responder, responder a alguém

Q: Contestar
A: responder, responder a alguém

Q: Saludar
A: cumprimentar, saudação.

Q: Presentar
A: apresentar, apresentar algo ou alguém.

Q: Describir
A: descrever, descrever algo ou alguém.

Q: Pensar
A: pensar , opinião.

Q: Intentar
A: Tentar, experimentar algo

Q: Despegar
A: descolar, desgrudar

Q: Prácticar
A: práticar, praticar alguma coisa.

Q: Pláticar
A: conversar

Q: Vender

Q: Ganar
A: Ganhar

Q: Comprar

Q: Desear
A: Desejar

Q: Andar

Q: Caminar
A: Caminhar

Q: Cocinar
A: cozinhar

Q: Correr

Q: Cantar

Q: Besar
A: Beijar

Q: Digitar

Q: Limpiar
A: Limpar

Q: Aparcar
A: estacionar

Q: Conducir
A: digirir/conduzir

Q: Crear
A: Criar

Q: Disfrutar
A: aproveitar

Q: Apuntarse
A: submeter a algo, inscrever-se

Q: Empezar
A: começar

Afeitarbarbear

Q: andar

Q: yo anduve
A: eu andei

Q: él anduvo
A: ele andou

Q: decir
A: dizer

Q: yo dije
A: eu disse

Q: él dijo
A: ele disse

Q: traer
A: trazer

Q: yo traje
A: eu trouxe

Q: él trajo
A: ele trouxe

Q: traje

Q: yo fui
A: eu fui

Q: él fue
A: ele foi

Q: estar

Q: yo estuve
A: eu estive

Q: él estuvo
A: ele esteve

Q: tener
A: ter

Q: yo tuve
A: eu tive

Q: él tuvo
A: ele teve

Q: haber
A: haver

Q: yo hube
A: houve

Q: él hubo
A: houve

Q: caber

Q: yo cupe
A: eu coube

Q: él cupo
A: ele coube

Q: saber

Q: yo supe
A: ele soube

Q: él supo
A: ele soube

Q: yo sepa
A: saiba

Q: él sepa
A: ele saiba

Q: hacer
A: fazer

Q: yo hice
A: eu fiz

Q: él hizo
A: ele fez

Q: poder

Q: yo pude
A: eu pude

Q: él pudo
A: ele pôde

Q: poner
A: por

Q: yo puse
A: eu pus

Q: él puso
A: ele pôs

Q: querer

Q: yo quise
A: eu quis

Q: él quiso
A: ele quis

Q: ver

Q: yo vi
A: eu vi

Q: él vio
A: ele viu

Q: venir
A: vir

Q: yo vine
A: eu vim

Q: él vino
A: ele veio

Q: Yo hablo
A: eu falo

Q: tú hablas
A: tu falas

Q: Él/ ella / usted habla
A: você fala

Q: Nosotros/ Nosotras hablamos
A: nos falamos

Q: Vosotros/ Vosotras Habláis
A: vocês falam

Q: Éllos / ellas / ustedes hablan
A: elas / eles / voces (formal) falam

Q: faldero
A: mulherengo

Q: Usted
A: senhor, senhora

Q: Deber
A: dever

Q: Cuando
A: quando

Q: Bueno
A: bom

Q: Quién
A: quem

Q: Gustar
A: Gostar

Q: Ahora
A: agora

Q: Chico, chica
A: menino, menina

Q: Hasta
A: até

Q: El, la, los, las
A: o, a, os, as

Q: Más
A: mais

Q: Salir
A: Sair

Q: Llevar
A: carregar, levar

Q: si
A: se

Q: Mismo
A: mesmo

Q: Tanto, tan
A: tanto

Q: Conocer
A: conhecer

Q: Contento
A: feliz

Q: Hombre
A: homem

Q: Yo, me
A: Eu, minha

Q: sí
A: sim

Q: También
A: Também

Q: Mujer
A: mulher

Q: Otro
A: outro

Q: hora

Q: desde

Q: Malo, mal
A: mal

Q: Trabajar
A: trabalhar

Q: Entre

Q: Durante

Q: Creer
A: acreditar

Q: Él, ella, ellos, ellas
A: ele, ela, eles, elas

Q: Echar
A: atirar

Q: sacar
A: remover

Q: cosa
A: coisa

Q: Primero
A: Primeiro

Q: Encontrar

Q: Leer
A: ler

Q: Hola, mi nombre es André, soy brasileño. Mucho gusto!
A: Olá, meu nome é André, sou brasileiro. Prazer!

Q: Necesito un pasaje para la estación Belgrano. Cuanto cuesta?
A: Quero uma passagem para a estação de Belgrano. Quanto custa?

Q: Una información por favor, donde queda la Casa Rosada?
A: Uma informação por favor, onde fica a Casa Rosada?

Q: Buen día (buenas noches) quiero reservar una mesa para dos personas, para esta noche.
A: Bom dia (boa noite) quero reservar uma mesa para dois, para esta noite.

Q: Quiero un plato de espaguetis a la carbonara, para tomar un vino por favor.
A: Quero um prato de espaguete a la carbonara, para beber um vinho por favor.

Q: Señor, me trae la cuenta por favor?
A: Senhor, pode me trazer a conta por favor?

Q: Me puede ayudar? Estoy buscando un par de pantalones. / Puedo probarlo? / No me quedó bien, es muy ajustado.
A: Pode me ajudar? Estou buscando um par de calças. / Posso provar? / Não ficou bem, é muito apertado.

Q: Cuanto cuesta? Aceptan tarjetas de credito?
A: Quanto custa? Aceita cartão de crédito?

Q: Discúlpame, el cajero electrónico no funciona, necesito sacar plata.
A: Desculpe, o caixa eletrônico não funciona, preciso sacar dinheiro.

Q: Buen día, quiero cambiar algunos dolares en pesos. Cuanto esta el cambio?
A: Bom dia, quero trocar alguns dólares em pesos. Quanto está o câmbio?

Q: Buenas noches, tengo una habitación reservada. Aqui están mis documentos. A que hora es el desayuno? Gracias.
A: Boa noite, tenho um quarto reservado. Aqui estão os meus documentos. Que hora é o café da manhã? Obrigado.

Q: Discúlpame señor, mi equipaje no llegó todavía / se perdió.
A: Desculpe senhor, minha bagagem ainda não chegou / foi perdida.

Q: Necesito de ayuda (un medico), es una emergencia.
A: Preciso de ajuda (um médico), é uma emergência.

Q: Yo / Tú / El / Ella / Nosotros / Vosotros / Ellos
A: Eu / Tu / Ele / Ela / Nós / Vós / Eles

Q: Hola / Chau
A: oi e tchau

Q: Discúlpame / Permiso
A: desculpe, com licença

Q: Muchas gracias
A: muito obrigado

Q: Por favor

Q: Nada

Q: Nadie
A: ninguém

Q: No hablo español
A: não falo espanhol

Q: Necesito
A: preciso

Q: Quiero / Deseo
A: quero

Q: Pasaje
A: passagem

Q: Tren
A: Trem

Q: Colectivo / Bus
A: ônibus

Q: Subte
A: metrô

Q: Hasta luego
A: até logo

Q: Buen día
A: bom dia

Q: Plaza
A: praça

Q: Catedral
A: catedral

Q: Hospital

Q: Restaurante

Q: Cafeteria

Q: Baño
A: banheiro

Q: Arroz

Q: Manteca
A: manteiga

Q: Izquierda
A: esquerda

Q: Derecha
A: direita

Q: Lunes
A: segunda-feira

Q: Martes
A: terça-feira

Q: Miércoles
A: quarta-feira

Q: Jueves
A: quinta-feira

Q: Viernes
A: sexta-feira

Q: Sábado

Q: Domingo

Q: Un, Unos, Una, Unas
A: um, uns, uma, umas

Q: Muy amable
A: Muito obrigado mesmo

Q: Perdón
A: desculpe

Q: ¿Dónde está el baño?
A: Onde é o banheiro?

Q: Éste / Ésta
A: Isto, este

Q: Ése / Ésa
A: esse

Q: Aquél / Aquélla
A: Aquilo, aquele

Q: Muy bueno
A: Muito bom

Q: Hermoso
A: Belo, lindo

Q: Delicioso
A: Delicioso/gostoso

Q: Me gusta
A: eu gosto

Q: Está bien
A: Está bem

Q: Disculpe
A: Com licença (pedir atenção)

Q: ¿Dónde está …?
A: Onde é …?

Q: ¿Qué?
A: O que?

Q: ¿Cuándo?
A: Quando?

Q: ¡Bienvenido!
A: Bem-vindo!

Q: Nos vemos más tarde
A: Até mais tarde

Q: No hay problema
A: Sem problemas

Q: Te quiero
A: Eu te amo

Q: ¡Felicitaciones!
A: Parabéns!

Q: Con permiso
A: Com licença (pedir passagem)

Q: ¿Qué me recomienda?
A: O que você recomenda?

Q: ¿Puedo tomar una foto?
A: Posso tirar uma foto?

Q: ¿Qué es eso?
A: O que é aquilo?

Q: ¿De dónde es?
A: De onde você é?

Q: Soy de …
A: Eu sou de …

Q: ¿Cómo estás?
A: Tudo bem?

Q: ¿Cómo se llama Usted?
A: Como te chamas?

Q: ¿Cómo te llamas?
A: Como você se chama?

Q: Me llamo …
A: Meu nome é …

Q: Mucho gusto
A: Muito prazer

Q: Aquí
A: Aqui

Q: Allí
A: Aí

Q: Interesante
A: Interessante

Q: Correcto
A: Certo

Q: Maravilloso
A: Maravilhoso

Q: Favorito

Q: Famoso

Q: ¡Fantástico!
A: Incrível!

Q: Ocupado

Q: Listo
A: Pronto, esperto

Q: Más tarde
A: Mais tarde

Q: Ahora
A: Agora

Q: Por supuesto
A: Claro

Q: Comprendo
A: Entendo

Q: ¿Podría repetir, por favor?
A: Por favor, pode repetir?

Q: Puedo hablar un poquito de español
A: Falo um pouco de espanhol

Q: ¿Cómo se dice … en español?
A: Como se diz … em espanhol?

Q: ¿Qué significa …?
A: O que significa …?

Q: ¿Tengo acceso a Internet desde aquí?
A: Aqui tem acesso à internet?

Q: ¿Puede recomendarme algún restaurante cerca de aquí?
A: Você pode me recomendar algum restaurante perto daqui?

Q: ¿Podría hacerme un descuento?
A: Pode me dar um desconto?

Q: No lo quiero
A: Eu não quero

Q: ¡Ayuda!
A: Ajuda!

Q: Policía
A: Polícia

Q: Médico

Q: Estoy perdido
A: Estou perdido

Q: ¿Qué dirección?
A: Qual direção?

Q: Cajero Automático
A: Caixa eletrônico

Q: Hoy
A: hoje

Q: Esta noche
A: Hoje à noite

Q: Reserva

Q: Retraso
A: atrasado

Q: a
A: por, em, para, na

Q: a lo
A: ao

Q: a menudo
A: frequentemente, muitas vezes

Q: abrumado
A: embaraçado

Q: acaso

Q: achaque
A: doença, dor sem gravidade

Q: acicate
A: incentivo

Q: además
A: também, além disso

Q: adentrado
A: avançado, mais ao centro

Q: adjudicó
A: premiou, atribuíu

Q: advertir
A: avisar, notar, alertar, transparecer

Q: afã
A: ansia, trabalho penoso, fadiga

Q: agotamiento
A: esgotamento, exaustão

Q: ahogar
A: afogar, abafar

Q: airada
A: irritada, zangada, irado

Q: aislada
A: isolada

Q: ajenas
A: alheias

Q: anhelos
A: anelos, anseios

Q: amagar
A: ameaçar

Q: antuvión
A: ataque, antevisão

Q: apacible
A: suave

Q: apetência
A: apetite, necessidade

Q: aplacar
A: acalmando, serenando

Q: aplastado
A: esmagado, humilhado

Q: aplazada
A: marcada

Q: aquél
A: aquele, aquela

Q: arbitrio
A: juizo, vontade, decisão,
arbitrio, autoridade

Q: arreglar
A: arrumar, combinar

Q: arreglo
A: ajuste, arranjo, acordo

Q: arribar
A: chegar ao objetivo

Q: asignarse
A: atribuir

Q: asimiento
A: agarramento, segurar, prender

Q: asimismo
A: também, igualmente

Q: asirse
A: agarrar-se

Q: atañe
A: referi-se, dizer respeito

Q: aun
A: mesmo, ainda, até

Q: aunarse
A: juntar-se

Q: aunque
A: embora

Q: avejentado
A: com o aspecto de velho

Q: bajo
A: sob

Q: basar
A: base, basear

Q: bochorno
A: constrangimento, vergonha

Q: brindado
A: oferecido, presenteado

Q: broma
A: piada, brincadeira, chalaça

Q: carecer
A: sem, na falta

Q: casi
A: quase

Q: celos
A: zelos, ciume

Q: cita
A: compromisso, reunião, encontro

Q: clase
A: tipo

Q: coartar
A: restringir, limitar

Q: cocina
A: cozinha

Q: codicia
A: cobiça

Q: comida

Q: comparte
A: ação, compartilha

Q: complacer
A: satisfazer, comprazer

Q: con arreglo a
A: conforme, no âmbito

Q: conexiones
A: relações

Q: conspicuo
A: conspícuo, ilustre, notável

Q: constreñido
A: constrangido

Q: costa

Q: cual
A: qual, que, como

Q: cumplir
A: obedecer

Q: dable
A: posível, razoável

Q: de
A: em

Q: de ahí
A: por isso

Q: dechado
A: modelo, exemplo

Q: defraudar
A: fraudar, enganar, iludir,
decepcionar

Q: dejará
A: deixará

Q: demanda
A: pedido

Q: derivar
A: desviar

Q: derriba
A: derrubar, demolir

Q: derrochar
A: esbanjar

Q: desaire
A: desdém

Q: desde luego
A: naturalmente, é claro

Q: despectiva
A: depreciativo

Q: despojar
A: tirar

Q: despreciada
A: desprezada

Q: desprecio
A: desprezo

Q: desquite
A: desforra, revanche, retaliação

Q: desvalidez
A: desamparo

Q: dicho
A: dito

Q: disiente
A: divergente

Q: distingo
A: distinto, diferente

Q: doblegue
A: dobrar

Q: duda
A: dúvida

Q: ecomio
A: economia

Q: elección
A: eleição

Q: eludir
A: esquivar, evitar

Q: em cambio
A: ao contrário

Q: em tanto
A: enquanto

Q: embago
A: embargo, bloqueio

Q: empeorar
A: piorar

Q: en aras de
A: em nome de, por causa de

Q: encariñarse
A: apegar-se

Q: escogida
A: escolhida, selecionada

Q: escudarse
A: proteger-se

Q: estrenos
A: estréia

Q: exenta
A: isenta

Q: falda
A: saia

Q: falla
A: falha

Q: fijarse
A: prestar atenção, fixar-se, reparar

Q: fraterna
A: repreensão

Q: ganga
A: barganha, pechincha

Q: goce
A: gozo, satisfação

Q: hambre
A: fome

Q: harto
A: altamente, muito (es harto), farto, cheio, saturado

Q: hecho
A: feito

Q: herir
A: ferir

Q: honda
A: funda

Q: ineptas
A: sem aptidão

Q: inerme
A: indefeso, desarmado

Q: ingentes
A: enormes, grandes

Q: inquina
A: rancor

Q: intentar
A: tentar

Q: lejos
A: longe

Q: lisiada
A: aleijada

Q: listeza
A: esperteza, inteligência

Q: lograr
A: alcançar, realizar, atingir,
conseguir, obter

Q: luchar
A: lutar

Q: medio
A: meio

Q: medra
A: fazer crescer

Q: menudo
A: frequentemente

Q: miente
A: mentir

Q: nimia
A: insignificante

Q: ningún
A: ninguém

Q: olvida
A: esquece

Q: osa
A: ousar

Q: parangonar
A: comparar

Q: pareja
A: casal

Q: peluquero
A: cabeleiro

Q: pequenuela
A: um pouco, pequena

Q: percatar
A: acautela, previr, acautelar, se dar conta, apercebem

Q: perentorias
A: decisivas

Q: pereza
A: preguiça

Q: pero
A: mas

Q: pese
A: apesar de

Q: placenteras
A: agradável

Q: plantear
A: discutir, explicar

Q: plasmados
A: moldados

Q: por lo tanto
A: portanto

Q: por supuesto
A: naturalmente, claro, evidentemente

Q: poseen, poseer
A: possuem, tem, possuir

Q: posturas
A: atitudes

Q: prosecución
A: execução, prosseguimento

Q: prurito
A: prurido, coceira, desejo forte

Q: pueblo
A: pessoas

Q: pugna
A: lutar, conflito

Q: quebrantar
A: romper, quebrar

Q: quedar
A: ficar, deter-se

Q: rabia
A: raiva

Q: reaccionó
A: reagiu

Q: reemplazar
A: substituir

Q: regalo
A: presente

Q: regatear
A: pechinchar, barganhar

Q: rehuir
A: evitar

Q: rehusamos
A: recusamos

Q: remate
A: conclusão, fim

Q: rémoras
A: obstáculos, impedimentos

Q: rencillas
A: desavenças, brigas, rixas

Q: reproche
A: reprovação, censura

Q: resueltas
A: resolvidas

Q: riesgos
A: riscos

Q: salir
A: sair, ir

Q: sean
A: sejam

Q: señalar
A: marcar, assinalar, deteminar, mostrar

Q: sencillo
A: simples

Q: sendero
A: caminho

Q: sienta
A: sinta

Q: sometimiento
A: submissão

Q: sostener
A: sustentar

Q: subrayan
A: sublinham

Q: suministrar
A: fornecer, dar, ministrar

Q: sumo
A: profundo, máximo

Q: supondrá
A: suporá, se presumirá

Q: suspicaces
A: suspeitosos

Q: sustanciar
A: sustentar

Q: tareas
A: tarefas, trabalhos

Q: telaraña
A: teia de aranha, embaraçamento

Q: templada
A: temporada

Q: temprana
A: tenrra

Q: temprano
A: prematuro, precoce

Q: término
A: termo

Q: tibia
A: duvidosa, indecisa

Q: tinte
A: tom, cor, tingir

Q: títeres
A: bonecos, fantoches

Q: trasunta
A: passa, verte, transpirar

Q: ulterior
A: subsequente

Q: varón
A: macho

Q: vástagos
A: rebentos

Q: verbigracia
A: por exemplo, a saber

Q: ya
A: a, já

Q: ya a
A: seja por

Q: ya sea
A: ou, ou seja

Q: Alquilar
A: Alugar

Q: ¿Donde se puede alquilar ropa de esquí en Bariloche?
A: Onde se aluga roupa de esqui em Bariloche?

Q: Ayer
A: ontem

Q: Nosotros hicimos ayer una reserva en un Hostel HI!
A: Ontem nós fizemos uma reserva no Hostel HI!

Q: Calle
A: Rua

Q: ¿En que calle queda el súper?
A: Em qual rua fica o supermercado?

Q: ¿El desayuno está incluido en la diaria?
A: O café da manhã está incluso na diária?

Q: Cubierto
A: Talher

Q: Tenedor
A: Garfo

Q: Cuchillo
A: Faca

Q: Cuchara
A: Colher

Q: ¿Tienes cubierto?
A: Tem talher?

Q: Despacio
A: Devagar

Q: Por favor, hable mas despacio
A: Por favor, fale mais devagar

Q: Empezar
A: Começar/Iniciar

Q: ¿Quando empeza a trabajar?
A: Quando começa a trabalhar?

Q: Encender / Prender
A: Acender

Q: ¿Puede prender la luz?
A: Pode acender a luz?

Q: Olvidar
A: Esquecer

Q: Perdón, olvidé mi el horario del tour
A: Desculpa, me esqueci do horário do passeio

Q: Quedar
A: Ficar

Q: ¿Puedo quedar acá por dos noches?
A: Posso ficar aqui quantas noites?

Q: Tienda
A: Loja

Q: ¿Hay una tienda de internet en la calle principal?
A: Há uma loja de internet na rua principal?

Q: Ubicar
A: Localizar

Q: ¿Donde ubica el restaurante?
A: Onde fica (localiza) o restaurante?

Q: ¡Hola! ¿Qué tal?
A: Como vai? - informal

Q: Quiero ir al aeropuerto por favor.
A: Quero ir ao aeroporto por favor.

Q: Quiero un boleto de ida y vuelta a España.
A: Quero uma passagem de ida e volta para Espanha.

Q: Quisiera hacer una reserva para un vuelo a Madrid.
A: Poderia fazer uma reserva para um vôo para Madri.

Q: ¿Hay alguna escala en este vuelo?
A: Faz alguma escala este vôo.

Q: ¿Es directo este vuelo?
A: É direto este vôo.

Q: ¿Cuándo sale(llega) el vuelo?
A: Quando sai(chega ) o vôo?

Q: ¿Cuándo debo registrarme en el aeropuerto?
A: Quando posso fazer o check in?

Q: ¿Cuál es mi número de vuelo, por favor?
A: Qual é o meu número de vôo, por favor?

Q: ¿Dónde puedo facturar mi equipaje?
A: Onde posso pesar minha bagagem?

Q: ¿Cuántas maletas lleva?
A: Quantas maletas você tem?

Q: ¿Me puede ayudar con la maleta?
A: Pode ajudar com a minha maleta?

Q: ¿A qué puerta debo ir?
A: A que portão devo ir?

Q: ¿Muéstreme su pasaje y pasaporte por favor?
A: Pode mostrar sua passagem e passaporte por favor?

Q: ¿Le gusta la ventanilla o pasillo?
A: Você gosta da janela ou corredor?

Q: ¿Dónde está mi equipaje ?
A: Onde está minha bagagem?

Q: Abróchense los cinturones.
A: Apertem os cintos.

Q: ¿El avión va despegar(aterrizar)?
A: O avião vai decolar (aterrissar)?

Q: ¿Dónde está mi asiento?
A: Onde está meu assento?

Q: ¿Dónde puedo encontrar un taxi?
A: Onde posso encontrar um táxi?

Q: A mí me gusta viajar por España.
A: Gosto de viajar pela Espanha.

Q: A mí me gusta ir a bailar todos los viernes en el pub.
A: Gosto de ir dançar todas as sextas no Club.

Q: A mí no me gusta ir a las fiestas sólo(a).
A: Não gosto de ir as festas sozinho.

Q: A nosotros(as) nos gusta mucho ir a la playa en verano.
A: Gostamos muito de ir a praia no verão.

Q: A mí no me gustan los atascos de las autopistas.
A: Não gosto dos congestionamentos das rodovias.

Q: A mí me encanta hacer turismo por Europa.
A: Eu adoro (amo) fazer turismo pela Europa.

Q: A nosotros(as) nos encanta ver telenovela por la tarde.
A: Adoramos (amamos)  ver novelas a tarde.

Q: A mí me gusta demasiado estudiar el español.
A: Gosto demais de estudar Espanhol.

Q: Mi primo tiene una cancha de voley ball.
A: Meu primo tem uma quadra de voley ball.

Q: Fue arrestado dos conductores borrachos esta mañana.
A: Foi detido dois motoristas bêbados esta manhã.

Q: Tengo que llamar por teléfono a Maria con urgencia.
A: Tenho que ligar para Maria com urgência.

Q: No soporto más planchar ropas.
A: Não suporto mais passar roupas.

Q: Voy a marcharme temprano.
A: Vou ir embora cedo.

Q: ¿Te molesto?
A: Estou incomodando?

Q: He alquilado un piso en Salamanca.
A: Aluguei um apartamento em Salamanca.

Q: El juez juzgó el presunto estafador de ancianos.
A: O juíz julgo o suposto fraudador de idosos.

Q: Estoy fripando.
A: Estou curtindo.

Q: ¿Con permiso, puedo pasar?
A: Com licença, posso entrar?

Q: Mi tele está estropeada, tengo que comprar una otra nueva.
A: Minha Tv está quebrada, tenho que comprar uma outra nova.

Q: No oprimas el botón rojo.
A: Não aperte o botão vermelho.

Q: El presidente de Estados Unidos se esquivo de zapatazo en Irak.
A: O presidente dos Estados Unidos desviou de um sapataço no Iraque.

Q: Para recoger el premio tienes que acudir en una de nuestras oficinas en Madrid.
A: Para pegar o prêmio você tem que dirigir-se a uma de nossas agências em Madri.

Q: El pronóstico del tiempo no es bueno para esta semana.
A: A previsão do tempo não é boa para esta semana.

Q: Todas la tiendas del centro comercial están en rebajas de hasta un 50% este mes.
A: Todas as lojas do shopping estão em liquidação de até 50% este mês.

Q: El presidente de Colombia ha firmado un acuerdo comercial con el gobierno español.
A: O presidente da Colômbia firmou um acordo comercial com o governo espanhol.

Q: No te lo quites los calcetines.
A: Não tire as meias.

Q: Tengo que adelgazar diez quilos como mínimo.
A: Tenho que emagrecer dez quilos como mínimo.

Q: Mi sueldo ha incrementado un 10% este año.
A: Meu salário aumentou 10% este ano.

Q: Mi vuelo despega a las 10 de la mañana.
A: Meu vôo sai ás 10 da manhã do aeroporto.

Q: Voy a llegar a Rio de Janeiro a las 7 de la noche.
A: Vou chegar no Rio de Janeiro ás  7 da noite.

Q: Tengo una reserva en un hotel cerca del aeropuerto.
A: Tenho uma reserva num hotel perto do aeroporto.

Q: Vamos a coger un taxi para ir a la oficina de la empresa.
A: Vamos pegar um táxi para ir ao escritório da empresa.

Q: ¿Dónde quieren ir ustedes?
A: Para onde os senhores querem ir?

Q: La estación de metro está lejos, tenemos que coger un autobús para llegar allá.
A: A estação de metrô está longe, temos que tomar um ônibus para chegar lá.

Q: ¿Cómo hago para llegar en la parada de autobús / ómnibus?
A: Como faço para chegar no ponto de ônibus?

Q: ¿Dónde puedo comprar  billetes de autobús?
A: Onde posso comprar passes (passagens ) de ônibus?

Q: ¿Cuánto cuesta el billete de autobús(metro)?
A: Quanto custa o passe de ônibus (metrô)?

Q: Voy a cenar en un restaurante chino.
A: Vou almoçar num restaurante chinês.

Q: ¿Cuál es el mejor restaurante de la ciudad?
A: Qual é o melhor restaurante da cidade?

Q: ¿Hay algún punto de conexión de Internet wi-fi en ese hotel?
A: Tem algum ponto de conexão de Internet wi-fi nesse hotel?

Q: ¡Buen apetito. Buen provecho!
A: Boa apetite.

Q: ¡Enhorabuena!
A: Parabéns!

Q: ¡No me diga!

Q: ¿Me puede ayudar con mi equipaje por favor?
A: (O senhor) Você pode me ajudar com as maletas?

Q: ¿Me puede decir dónde hay un baño publico?
A: (O senhor) Você pode me dizer onde tem um banheiro público?

Q: ¿Sabe usted dónde está el museo?
A: (O senhor) Você sabe onde é o museu?

Q: ¿Sabe usted cómo se llega al viaducto?
A: (O senhor) Você sabe como chegar no viaduto?

Q: ¿Dónde puedo comprar las entradas para el concierto?
A: Onde posso comprar ingressos para o show?

Q: Discúlpeme señor. ¿Dónde está el baño?
A: Desculpe-me senhor. Onde é o banheiro?

Q: ¿Me puede mostrar cómo llegar allá?
A: Você pode me mostrar como chegar lá?

Q: ¿Cómo se llega hasta allá?
A: Como posso chegar até lá?

Q: ¿Podría usted guardar mis maletas, por favor?
A: (O senhor) Você poderia cuidar de minhas malas, por favor?

Q: ¿Podría usted ayudarme con esto?
A: (O senhor) Você poderia me ajudar com isso?

Q: ¿Me puede prestar algo de ropa?
A: Você pode me emprestar alguma roupa?

Q: ¿Podría usted hacer un favor a mí?
A: Você poderia fazer um favor para mim?

Q: ¿Qué se supone que significa esto?
A: O que significa isto?

Q: ¿Qué quieres decir?
A: O que você quer dizer?

Q: ¿Cuál es el número de teléfono del hotel?
A: Qual é o número de telefone do hotel?

Q: ¿Cuán lejos está el hotel desde el aeropuerto?
A: Qual é a distância do hotel até o aeroporto?

Q: ¡Hola! ¿Quisiera hacer una reserva de una habitación?
A: Oi! Queria fazer uma reserva de um quarto?

Q: ¿Cuánto es por semana?
A: Quanto é por semana?

Q: Quisiera un piso con un dormitorio, televisión por cable y  ADSL para Internet.
A: Quero um apartamento com um dormitório,Tv a cabo e conexão ADSL para internet.

Q: ¿Cuánto es por día?
A: Quanto é por dia?

Q: ¿Cuánto es el alquiler?
A: Quanto é o aluguel?

Q: Son 500 euros.
A: São 500 euros.

Q: ¿Hay garaje para aparcar mi coche?
A: Tem garagem para estacionar o meu carro?

Q: Sí tenemos.
A: Sim temos.

Q: No tenemos.
A: Não temos.

Q: ¿El desayuno está incluido en el precio?
A: O café da manha esta incluído no preço?

Q: ¿Puedo ver su mejor habitación?
A: Posso ver o seu melhor quarto?

Q: ¿Qué número es mi habitación?
A: Qual é o número do meu quarto?

Q: ¿Qué tipo de pago ustedes aceptan?
Cheque, tarjeta de crédito y dinero en efectivo.
A: Quais são as formas de pagamento?
Cheque, cartão de credito e pagamento à vista.

Q: ¿Hay piscina en este hotel?
A: Tem piscina neste hotel?

Q: ¿Puede traerme mis maletas(equipaje)?
A: Pode trazer minhas bagagens?

Q: Mi cuenta por favor.
A: Minha conta, por favor.

Q: ¿Dónde hay un restaurante?
A: Onde há um restaurante?

Q: Una mesa para tres personas por favor.
A: Uma mesa para três pessoas por favor.

Q: Camarero.
A: Garçom.

Q: ¿Podría traerme la carta por favor?
A: Poderia trazer o menu por favor?

Q: ¿Qué desea de primer plato?
A: *Que gostaria de pedir de primeiro prato?

Q: Nos trae un poco de sopa, por favor?
A: Queremos um pouco  de Sopa, por favor?

Q: ¿Y  para beber?
A: E para beber?

Q: Un vaso de gaseosa(refresco, coca).
A: Um copo de refrigerante.

Q: ¿Qué desea de segundo plato señor?
A: *Que deseja pedir de segundo prato?

Q: Me trae un pollo asado.
A: Traz um frango assado para mim.

Q: Para mi un filete.
A: Para mim um filé.

Q: Yo quiero papas fritas .
A: Eu quero batatas fritas.

Q: ¿Qué tomarán de postre?
A: Que os senhores gostaria de sobremesa.

Q: Una fruta por favor.
A: Uma fruta por favor.

Q: Un trozo de pastel, por favor.
A: Um pedaço de bolo, por favor.

Q: Quisiera una tarta.
A: Quero uma torta.

Q: ¡Me trae un cuchillo, (tenedor, cuchara)por favor!
A: pode me trazer uma faca, (garfo, colher)por favor!

Q: ¡La cuenta, por favor!
A: A conta, por favor!

Q: ¡Camarero! Tome una propina.
A: Garçom! Tome uma gorjeta.

Q: ¿Dónde hay un centro comercial en esta ciudad?
A: Onde posso encontrar um shopping nessa cidade?

Q: En el centro de la ciudad.
A: No centro da cidade.

Q: ¿Hay una tienda de regalos cercana de aquí?
A: Tem alguma loja de presentes perto da aqui?

Q: Sí, en la próxima esquina.
A: Sim, na próxima esquina.

Q: Preciso comprar  un regalo de cumpleaños.
A: Preciso comprar um presente de aniversário.

Q: ¿Puede mostrarme algunas sugerencias de regalos?
A: Pode me mostrar algumas sugestões de presentes?

Q: ¿Cuánto cuestan estos CDs?
A: Quanto custam estes  cds?

Q: Son cinco euros cada.
A: São cinco euros cada.

Q: ¿Cuánto cuesta éso?
A: Quanto custa esse?

Q: Es un euro.
A: É um euro.

Q: ¿Cuánto es?
A: Quanto é?

Q: Me lo llevo.
A: Vou levar.

Q: ¿Cuáles son las formas de pago?
A: Quais são as formas de pagamentos?

Q: En efectivo.
A: Em dinheiro.

Q: En cuotas.
A: Parcelado.

Q: Con tarjeta de crédito o debito .
A: Com cartão de crédito ou debito.

Q: Con cheque .
A: Com cheque.

Q: Vendedora. ¿Podría mostrarme algo más?
A: Vendedora. Poderia mostrar mais alguma coisa?

Q: Necesito ayuda para escoger un vestido.
A: Necessito ajuda para escolher um vestido.

Q: ¡Vendedora! Necesito auxilio para coger estos zapatos.
A: Vendedora! Necessito ajuda para pegar estes sapatos.

Q: Llevo éste.
A: Levo este.

Q: ¿Cómo es su nombre?
Mi nombre es...
A: Como é o seu nome?
Meu nome é...

Q: ¿Cuántos años tienes?
Tengo 25 años.
A: Quantos anos você tem?
Tenho 25 anos.

Q: ¿Está casado(a) o soltero(a)?
Estoy soltero(a).
A: Você está casado (a) ou solteiro(a)?
Estou solteiro(a).

Q: ¿Cuál es su número de DNI?
Es..........
A: Qual é o seu número de DNI (equivalente ao RG no Brasil.)

Q: ¿Qué le gusta hacer?
Me gusta estudiar idiomas.
A: O que o senhor/senhora gosta de fazer?
Eu gosto de estudar idiomas.

Q: ¿Tiene hermanos?
Sí, tengo / No tengo.
A: Você tem irmãos?
Sim, tenho / Não tenho.

Q: ¿Qué lenguas habla?
Hablo portugués y español.
A: Que língua você fala?
Falo Português  e Espanhol.

Q: ¿Dónde hay una parada de autobús?
A: Onde tem um ponto de ônibus?

Q: ¿Qué barrio es este?
A: Que bairro é este?

Q: ¿Cómo se llama esta calle?
A: Qual é o nome desta rua?

Q: ¿Dónde hay una oficina de correos más cercana?
A: Onde tem uma agência dos correios mais perto?

Q: ¿Dónde es la calle Juan Gomez?
A: Onde é a rua Juan Gomez?

Q: ¿Dónde quedaremos?
A: Onde vamos nos encontrar?

Q: ¿Sabe dónde hay un restaurante?
A: Você sabe onde têm um restaurante?

Q: Quisiera comprar una medicina. ¿Sabes dónde hay una droguería?
A: Quero comprar um remédio. Sabe onde tem uma farmácia?

Q: ¿Dónde puedo comprar billetes para el concierto(show)?
A: Onde posso comprar ingressos para o show?

Q: Cepillar los dientes

Q: Ir a trabajar.
A: Ir trabalhar

Q: Charlar con los amigos / México: Platicar con los amigos
A: Conversar com os amigos.

Q: Limpiar la casa.
A: Limpar a casa.

Q: Jugar con el perro (gato).
A: Brincar com o cachorro (gato).

Q: Coger *(ES)/  Tomar* (LA) el autobús.
A: Pegar o ônibus.

Q: Ir a la clase de español.
A: Ir na aula de Espanhol.

Q: Hacer compras en el supermercado ((ES)super).
A: Fazer compras no supermercado.

Q: Ir a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
A: Ir ao aniversário de um amigo.

Q: Arreglar la cama. / Hacer la cama
A: Arrumar a cama.

Q: Ir  al concierto de un cantante famoso.
A: Ir ao show de um cantor famoso.

Q: Marcharse del sitio de trabajo.
A: Deixar o local de trabalho.

Q: Ducharse
A: Tomar banho.

Q: Lavar la ropa sucia. *(ES) Hacer la colada.
A: Lavar a roupa suja.

Q: Salir a caminar con el perro.  (ES) Sacar al perro a caminar
A: Sair para caminhar com o cachorro.

Q: Peinarse los *(ES) pelos / (LA) cabellos.
A: Pentear os cabelos.

Q: Ver una pelí (película)
A: Assistir um filme.

Q: Llamar a alguien por teléfono.
A: Ligar para alguém.

Q: Contestar el teléfono.
A: Atender o telefone.

Q: Montar en bicicleta.
A: Andar de bicicleta.

Q: Hacer la comida (la comida, el almuerzo, la cena).

Q: Ir a cenar en un restaurante .
A: Jantar num restaurante.

Q: Ir a comprar un periódico en el quiosco.
A: Ir comprar um jornal na banca.

Q: Quedar con un amigo/a.
A: Encontrar com um amigo/a.

Q: Hacer la lista de la compra.
A: Fazer a lista de compra.

Q: Consultar un diccionario de español.
A: Consultar um dicionário de Español.

Q: Ir a la exposición de artes.
A: Ir a exposição de artes.

Q: Mirar la tele (televisión)
A: Ver  televisão.

Q: Cambiarse de ropas (vestuario)
A: Trocar de roupas.

Q: Planchar la ropa.
A: Passar a roupa.

Q: Comprar  una nueva prenda de vestir (ropas).
A: Comprar uma nova peça de roupas.

Q: Hacer una investigación para la universidad (escuela).
A: Fazer uma pesquisa para a universidade (escola)

Q: Sacar dinero del cajero automático.
A: Tirar dinheiro do caixa eletrônico.

Q: Sacar la basura.
A: Tirar o lixo.

Q: ¿Sabe usted dónde puedo tomar*(LA) coger**(ES) un taxi?
A: Sabe onde posso pegar um táxi?

Q: ¿Me gustaría un taxi?
A: Queria um táxi?

Q: ¿Hay algún taxi disponible?
A: Existe algum táxi disponível?

Q: ¿Está libre el taxi?
A: O táxi está livre?

Q: ¿Está usted en servicio?
A: Você está em serviço?

Q: Sí adelante.
A: Sim prossiga.

Q: Lo siento, estoy ocupado.
A: Me desculpe, eu estou ocupado.

Q: ¿Adónde quiere ir señor(a)?
A: Onde você quer ir senhor(a)?

Q: ¿Adónde señor(a)?
A: Para onde senhor(a)?

Q: Me lleva al hotel.
A: Me leva para o hotel.

Q: Al aeropuerto por favor.
A: Ao aeroporto por favor.

Q: Me lleva a la estación de ferrocarril.
A: Me leva para a estação de trem.

Q: Al teatro.
A: Ao teatro.

Q: Me lleva a la oficina de correos.
A: Me leva ao posto de correios.

Q: Me puede llevar a está dirección.
A: Você pode me levar a este endereço.

Q: Voy a la estación de autobuses.
A: Eu vou para a estação rodoviária

Q: Queremos ir a la plaza… (central)
A: Queremos ir para a praça … (central)

Q: Llévenos al museo..
A: Leve-nos para o museu .

Q: ¿Tiene equipaje?
A: Você tem bagagem?

Q: ¿Lleva equipaje señor(a)?
A: Você está levando bagagem senhor(a)?

Q: No llevo nada.
A: Não levo nada.

Q: Sí, tengo dos maletas.
A: Sim tenho duas malas.

Q: Podría ayudarme con las maletas.
A: Poderia ajudar-me com as malas.

Q: ¿Puede abrir el maletero por favor?
A: Você pode abrir o porta-malas por favor?

Q: Por supuesto.
A: Certamente.

Q: ¿Por cual camino señor?
A: Por qual caminho senhor?

Q: Coja el camino más rápido por favor.
A: Tome o caminho mais rápido, por favor.

Q: Coja el camino con menos tráfico.
A: Pegue o caminho com menos tráfego.

Q: Por el camino más rápido (corto).
A: Pelo caminho mais rápido (curto).

Q: ¿Cuanto tarda en llegar?
A: Quanto demora para chegar?

Q: ¿Cuanto tiempo tarda el viaje?
A: Quanto tempo dura a viagem?

Q: Diez minutos señor.
A: Dez minutos senhor.

Q: ¿Puede ir un poco más rápido?
A: Você pode ir um pouco mais rápido?

Q: ¿Puede ir un poco más despacio?
A: Você pode ir um pouco mais devagar?

Q: Lo siento, voy al máximo.
A: Desculpe, eu já estou no máximo.

Q: Sí, de acuerdo señor.
A: Sim, de acordo senhor.

Q: Pare aquí, por favor
A: Páre aqui, por favor.

Q: Está bien.
A: Está bom.

Q: ¿Puede usted esperar un minuto?
A: Pode me esperar um minuto?

Q: ¿Podría usted recogerme en media hora aquí?
A: Você poderia me pegar em meia hora aqui?

Q: Sí, de acuerdo.
A: Sim, de acordo.

Q: ¿Cuánto le debo?
A: Quanto lhe devo?

Q: ¿Tiene cambio de un billete 500 euros?
A: Você tem troco de uma nota 500 euros?

Q: ¿Quiero reservar una habitación, por favor?
¿Quisiera reservar un cuarto, por favor?
A: Quero reservar um quarto, por favor?

Q: A la orden señor(a). ¿Para cuantas personas?
A: As ordem senhor(a). Para quantas pessoas?

Q: Para dos personas.
Para mí solamente.
A: Para duas pessoas.
Somente eu.

Q: ¿Y por cuánto tiempo?
A: E por quanto tempo?

Q: Por tres días.
Solamente una noche.
A: Para três dias.
Somente uma noite.

Q: ¿Cuánto cuesta?
A: Quanto custa?

Q: Cuesta 160 euros por día nuestra habitación ejecutiva.
A: Custa 160 euros a diária do nosso quarto executivo.

Q: ¿Hay alguna habitación más barata?
A: Existe um quarto mais em conta?

Q: Sí, tenemos una habitación económica. Cuesta 70 euros por día.
A: Sim, temos um quarto econômico. Custa 70 euros a diária.

Q: Sí, pues prefiero la económica por favor.
A: Então vou querer o quarto econômico, por favor.

Q: ¿Para que fecha?
A: Para que data?

Q: Para el primer de febrero.
A: Para primeiro de fevereiro.

Q: ¿A nombre de quien será la reserva?
A: Para quem será a reserva?

Q: A nombre de José silva.
A: Em nome de José silva.

Q: ¿Para qué fecha usted necesita?
A: Qual a data que você precisa?

Q: Para el día cinco de marzo.
A: Para o dia cinco de março.

Q: Lo siento señor(a). No tenemos vacantes disponible para esta fecha.
A: Desculpe senhor(a). Não temos vagas disponíveis para esta data.

Q: ¿Le gustaría una habitación ejecutiva por solamente 100 euros?
A: Gostaria de um quarto executivo por apenas 100 euros?

Q: Vale. Me lo quedo con la habitación ejecutiva.
A: Certo. Vou ficar com o quarto executivo.

Q: Vamos a necesitar un número de tarjeta de crédito con el fin de asegurar su reserva.
A: Vamos precisar de um número de cartão de crédito, a fim de garantir a sua reserva.

Q: El número de mi tarjeta es…..
A: O número de meu cartão é …..

Q: ¿Desea algo más señor(a)?
A: Deseja algo mais senhor(a)?

Q: ¿Cuál es la política de mascotas del hotel?
A: Qual é a política de animais de estimação do hotel?

Q: Se permiten todas las mascotas.
A: Todos os animais de estimação são permitidos.

Q: No se permiten mascotas.
A: Animais de estimação não são permitidos.

Q: Algunas mascotas son permitidas.
A: Alguns animais de estimação são permitidos.

Q: Estropear
A: Estragar

Q: Romper
A: Quebrar

Q: Camino
A: Caminho

Q: Maquetas
A: Maquete

Q: Castillo
A: Castelo

Q: Ventaja
A: Vantagem - lucro

Q: Ubicación
A: Localização

Q: Cumpleaños
A: Aniversário

Q: Humo
A: Fumaça

Q: Huelga
A: Greve

Q: Pantalla
A: Tela

Q: Labor
A: Trabalho

Q: Ascensor
A: Elevador

Q: Cristales
A: Vidros de janela, porta etc.

Q: Guante
A: Luva

Q: Bolso
A: Bolsa

Q: Ahorro  / ahorrar
A: Economia / Economizar

Q: Concierto
A: Show

Q: Lujo
A: Luxo

Q: Botella
A: Garrafa

Q: Escenario
A: Cenário

Q: Inversión
A: Investimento

Q: Presupuesto
A: Verba

Q: Quizás
A: Talvez

Q: Tarea
A: Tarefa

Q: Consejo
A: Conselho

Q: Cosecha
A: Colheita

Q: Calidad
A: Qualidade

Q: Habitación
A: Moradia / cômodo / quarto

Q: Protesta
A: Protesto

Q: Obsequio
A: Presente / brinde

Q: Carrera
A: corrida

Q: 1º - Yo
A: Eu

Q: 2º - Tú
A: você

Q: 3° - Él / Ella / Usted
A: Ele / Ela / Senhor(a)

Q: 1º - Nosotros / Nosotras
A: Nós

Q: 2º - Vosotros / Vosotras
A: Vocês

Q: 3° - Ellos / ellas / ustedes
A: Eles / elas / senhores(a)

Q: 1º - Me
A: Pronomes reflexivos

Q: 2º Te
A: Pronomes reflexivos

Q: 3° Se
A: Pronomes reflexivos

Q: 1º Nos
A: Pronomes reflexivos

Q: 2º Os
A: Pronomes reflexivos

Q: 3° - Se (plural)
A: Pronomes reflexivos

Q: EL
A: (o) Artigo definido

Q: LOS
A: (os) Artigo definido

Q: La
A: (a) Artigo definido

Q: Las
A: (as) Artigo definido

Q: Un
A: Um - Artigos indefinidos

Q: Unos
A: Uns - Artigos indefinidos

Q: Una
A: Uma - Artigos indefinidos

Q: Unas
A: umas - Artigos indefinidos

Q: muy
A: Muy+ adjetivo / adverbio

Q: El día está muy cálido.
A: O dia está muito quente

Q: Mucho(a)
A: Mucho(a) + substantivo (singular)

Q: Yo tengo mucho sueño en clase.
A: Eu tenho muito sono na aula.

Q: mucho
A: Verbo + mucho

Q: Yo trabajo mucho.
A: Eu trabalho muito.

Q: gusta
A: singular

Q: gustan
A: plural

Q: Gerundio - terminado em ar
A: ando

Q: Gerundio - terminado em er
A: iendo

Q: Gerundio - terminado em ir
A: iendo

Q: Logro
A: Conquista

Q: Acento
A: Sotaque

Q: Sobrenombre
A: Apelido

Q: Apellido
A: Sobrenome

Q: Prejuicio
A: Preconceito

Q: Nos puede dar como regalo una actualización de nuestra habitación?
A: Você pode nos dar como brinde um upgrade do nosso quarto?

Q: ACORDAR
A: lembrar

Q: BERRO
A: agrião

Q: PASTA
A: macarrão

Q: SALSA
A: molho

Q: CARPETA
A: pasta/fichario

Q: BORRACHO (A)
A: bebado (a)

Q: GOMA
A: borracha escolar

Q: OFICINA
A: escritório

Q: TALLER
A: oficina

Q: ESCRITORIO
A: escrivaninha/mesa de trabalho

Q: PAPA
A: batata

Q: BATATA
A: batata doce

Q: AULA
A: classe

Q: CLASE
A: aula

Q: COPO
A: floco

Q: COPA
A: taça

Q: VASO
A: copo

Q: TAZA
A: xícara

Q: Perro
A: cachorro

Q: Gato
A: gato

Q: CACHORRO
A: filhote

Q: SALADA
A: salgada

Q: ENSALADA
A: salada

Q: PEREJIL
A: salsa/salsinha

Q: GROSO/GROSA
A: elogio gênio , demais!

Q: TARADO/TARADA
A: tonto, bobo (a)

Q: PELADO
A: careca

Q: CARTERA
A: bolsa

Q: BILLETERA
A: carteira

Q: BOLSA
A: sacola de mercado/sacola

Q: CADERA
A: quadril

Q: SILLA
A: cadeira

Q: SORBETE
A: canudinho

Q: HELADO
A: sorvete

Q: BIZCOCHO
A: bolo

Q: BUDÍN
A: bolo

Q: GALLETITAS
A: bolacha/biscoito

Q: GORDO/GORDA
A: fofo/fofa carinhoso

Q: PESADO/PESADA
A: a  pessoa é chata

Q: FLACO/FLACA
A: magro (a)

Q: Mango
A: Manga

Q: ARG Tener bronca
A: ter raiva, ficar nervoso com algo

Q: ARG Me da mucha bronca perder el bondi!
A: Me dá muita raiva perder o ônibus!

Q: ARG Bancar
A: aguentar/poder contar com

Q: ARG “Tranqui, yo te banco!”
A: Fique tranquilo, pode contar comigo!

Q: ARG Bancame un segundo!
A: Me espera um segundo!

Q: ARG No banco más estudiar para el parcial!
A: Não aguento mais estudar para a prova!

Q: parcial
A: prova

Q: ARG Posta
A: verdade (pode substituir a expressão “en serio”).  Muito utilizado na expressão “la posta".

Q: ARG “La posta es que ese lugar tiene lo mejor cafe de Buenos Aires”
A: "A verdade é que esse lugar tem o melhor café de Buenos Aires”

Q: ARG Estar en pedo
A: estar bêbado

Q: ARG “Facundo se puso en pedo ese finde”
A: Facundo ficou bêbado esse fim de semana

Q: ARG Estar al pedo
A: estar a toa, sem fazer nada

Q: ARG “-Che, que hacés?” “Nada, estoy al pedo!”
A: "O que você está fazendo?” “Nada, estou a toa”

Q: ARG Ni en pedo
A: de jeito nenhum

Q: ARG  Ni en pedo salgo con esa lluvia!
A: Não saio nessa chuva de jeito nenhum!

Q: Estar en pedo - Estar al pedo - Ni en pedo
A: estar bêbado - estar a toa - de jeito nenhum

Q: ARG Poner las pilas
A: ter ânimo, fazer as coisas com vontade, se dedicar

Q: ARG “Hay que poner las pilas y empezar a estudiar,eh?”
A: “Você tem que se dedicar e começar a estudar, hein?”

Q: ARG Morfar
A: comer muito Me morfé un plato de papas fritas!

Q: ARG Le faltan un par de jugadores en la cancha
A: “tem um parafuso a menos”

Q: ARG No tiene los patitos en la fila
A: a pessoa é meio maluca

Q: ARG ¡Compráte un perro!
A: uma maneira de negar ou rejeitar alguma coisa

Q: ARG Estar en el horno
A: Ter algum problema

Q: ARG No me rompas las pelotas
A: não me encha o saco

Q: ARG Se olvidó la pastillita
A: usada para dizer que alguém está alterado

Q: ARG Bajate un cambio
A: seria tipo “dá um tempo”

Q: ARG Sale con fritas
A: será resolvido rapidamente “-¿Qué onda el examen de mañana?” “-¡Sale con fritas!”

Q: ARG Andá a cantarle a Gardel
A: “vai ver se eu tô na esquina”

Q: "Hola, que tal?” / “Como andás?” /”Qué hacés?”
A: “oi, tudo bem/como você está?”

Q: Tenés un talle (“taje”) más grande/más pequeño?
A: você tem um tamanho maior/ menor

Q: servilleta
A: guardanapo

Q: Vuelta-vuelta (“buelta-buelta”) (carne)
A: Mal passada

Q: al punto (carne)
A: ao ponto

Q: bien cocido (carne)
A: bem passada

Q: Pollo (“pojo”)
A: frango

Q: Vamos compartir
A: vamos dividir

Q: mear
A: fazer xixi

Q: Parada
A: ponto de ônibus

Q: Estación
A: estação

Q: cacerolazos
A: protestos argentinos

Q: “Hola, que tal?” / “Como andás?” /”Qué hacés?”
A: todas essas significam “oi, tudo bem/como você está?”

Q: Buen día/ Buenas tardes/Buenas noches
A: bom dia/ boa tarde/ boa noite

Q: Permiso
A: com licença

Q: Tiendas
A: lojas

Q: Cuánto cuesta?cuanto sale?
A: quanto custa? quanto é?

Q: Voy a pagar en efectivo
A: vou pagar a vista (isso serve tanto para dinheiro como para débito)

Q: Aceptás tarjeta (“tar reta”) ? Puedo pagar con tarjeta?
A: você aceita cartão?/ posso pagar com cartão?

Q: Cuchillo (“cutchijo”)
A: faca

Q: cuchara (“cutchara”)
A: colher

Q: tenedor
A: garfo

Q: Cubierto
A: talheres

Q: Cubierto
A: também se refere à taxa de serviço nos cardápios

Q: Copa
A: taça

Q: Sorbete
A: canudinho

Q: Servilleta (“servijeta”)
A: guardanapo

Q: Salsa
A: molho

Q: Jugo (“rugo”)
A: suco

Q: Gaseosa
A: refrigerante

Q: La cuenta, por favor!
A: a conta, por favor! (pode usar “cuenta” sem medo, não é portunhol não!)

Q: Colectivo
A: ônibus

Q: “Necesito ir a _________. Me podés avisar donde tengo que bajar (“barrar”)?”
A: “preciso ir a _______. Você pode me avisar onde tenho que descer?”

Q: “Pasás por _______?”
A: “você passa por/pelo _______?”

Q: mozos
A: garçons

Q: Ciruela
A: ameixa

Q: Arándano
A: mirtilo, blueberry

Q: Pomelo
A: grapefruit, toranja

Q: Frutilla
A: morango

Q: Manzana
A: maçã

Q: pera

Q: Cereza
A: cereja

Q: Albahaca
A: manjericão

Q: Calabaza, zapallo
A: abóbora

Q: ARG Pollera
A: saia

Q: ARG porotos
A: feijão

Q: ARG Birome
A: caneta

Q: ARG pochoclo
A: pipoca

Q: ARG vereda
A: calçada

Q: Artículos del hogar
A: Artigos domésticos

Q: Almacén
A: Armazém

Q: Caja de pagamento
A: Caixa de pagamento

Q: Pasillo
A: Corredor

Q: En rebaja
A: Em promoção

Q: Escalera mecánica
A: Escada rolante

Q: Nevera
A: Frigorífico

Q: Horario de las tiendas
A: Horário das lojas

Q: Verduras
A: Legumes

Q: Panadería
A: Padaria

Q: Precio
A: Preço

Q: Producto
A: Produto

Q: Reembolsable
A: Reembolsável

Q: Sección
A: Seção

Q: Vuelto
A: Troco

Q: Arg Aguinaldo
A: 13º salário

Q: ARG Corpiño
A: sutiã

Q: Embarazada
A: grávida

Q: Exquisito
A: adjetivo Bom, delicioso

Q: Fuego
A: fogo

Q: Cubiertas de auto
A: pneu de carro

Q: liquidación
A: liquidação

Q: Gran barata
A: liquidação

Q: cucaracha
A: barata

Q: Groso
A: genial, poderoso

Q: Mala
A: pessoa má

Q: Pan dulce
A: panetone

Q: Picada
A: tabua frios ou um pega/racha automotivo

Q: Presunto
A: suposto

Q: Saco
A: casaco

Q: ese saco es suyo
A: esse casaco é seu

Q: Suciedad
A: sujeira

Q: Vaga
A: pessoa preguiçosa

Q: De nada

Q: Con mucho gusto
A: De nada

Q: Tengo
A: Eu tenho

Q: No tengo
A: não tenho

Q: Abroche el Cinturón
A: Use o cinto de segurança

Q: Cuando debo registrarme en el aeropuerto?
A: Quando devo fazer o check in?

Q: Asiento
A: Poltrona

Q: Respaldo
A: encosto da poltrona

Q: Audífonos
A: Fone de Ouvido

Q: Teléfono
A: Telefone ou Celular

Q: Llamada
A: Ligaçao Telefônica

Q: Azafata
A: Aeromoça

Q: Cinta
A: Esteira de Malas

Q: Lápis
A: Caneta

Q: Fecha
A: data

Q: Firma
A: Assinatura

Q: RUT
A: rg

Q: Dirección
A: Endereço

Q: Vacaciones
A: Férias

Q: Nombre
A: Nome

Q: Carta
A: Menu

Q: Vacuno
A: Carne Vermelha

Q: Cerdo
A: Porco

Q: Mariscos
A: Frutos do Mar

Q: Bebida
A: Refrigerante

Q: Tazón
A: Caneca

Q: Azúcar
A: Açúcar

Q: Endulzante
A: Adoçante

Q: Naranja
A: laranja

Q: Plátano
A: Banana

Q: Piña
A: Abacaxi

Q: Zanahoria
A: Cenoura

Q: Pasta
A: Macarrão

Q: Pimientos
A: Pimentao

Q: Pebre
A: Vinagrete

Q: Choclo
A: Milho

Q: Toalla
A: Toalha

Q: Bañarse
A: tomar banho

Q: Tina
A: Banheira

Q: Jabón
A: Sabonete

Q: Cabinas de Ducha
A: box

Q: Ducha
A: Chuveiro

Q: Espejo
A: Espelho

Q: Inodoro
A: Sanitário

Q: Almohada
A: Travesseiro

Q: Sábanas
A: Lençol

Q: Plumón
A: Edredon

Q: Clave
A: senha

Q: Sencillo
A: dinheiro trocado

Q: Me lo llevo
A: Vou levar

Q: A mirar, no más
A: “estou só olhando”

Q: Barrio
A: Bairro

Q: Comuna
A: Bairro ou regiao próxima

Q: Derecho
A: Direto

Q: Cerca
A: Perto

Q: Auto
A: Carro

Q: Soleado/Despejado
A: Dia ensolarado

Q: Hace calor
A: está calor

Q: Hace frío
A: está frio

Q: Nublado

Q: Lloviendo
A: está chovendo

Q: Lluvia
A: Chuva

Q: Viento
A: Vento

Q: Va a nevar
A: vai nevar

Q: Propina
A: Gorjeta

Q: Qué pasa
A: O que acontece

Q: Qué pasó
A: o que aconteceu

Q: Hablamos
A: depois a gente se fala

Q: alcanzar
A: pegar/alcançar

Q: cartera
A: carteira

Q: enfermo
A: doente

Q: herido
A: ferido

Q: enero
A: Janeiro

Q: febrero
A: Fevereiro

Q: marzo
A: Março

Q: abril

Q: mayo
A: Maio

Q: junio
A: Junho

Q: julio
A: Julho

Q: agosto

Q: septiembre
A: Setembro

Q: octubre
A: Outubro

Q: noviembre
A: Novembro

Q: diciembre
A: Dezembro

Q: negro
A: preto

Q: blanco
A: branco

Q: gris
A: cinzento

Q: rojo
A: vermelho

Q: azul

Q: amarillo
A: amarelo

Q: verde

Q: naranja
A: laranja

Q: morado
A: roxo

Q: lila
A: violeta

Q: rosa
A: cor de rosa

Q: marron
A: marrom

Q: Puedo ver el menú, por favor?
A: Posso ver o menu, por favor?

Q: Hay alguna especialidad de la casa?
A: Ha uma especialidade da casa?

Q: Media porción
A: meia-porção

Q: Una porción
A: uma porção

Q: a la carta
A: à la carte

Q: durazno
A: pêssego

Q: queso
A: queijo

Q: huevos
A: ovos

Q: manteca
A: manteiga

Q: leche
A: leite

Q: vino tinto/blanco
A: vinho tinto/branco

Q: con/sin
A: com/sem

Q: hielo
A: gelo

Q: azúcar
A: açúcar

Q: edulcorante
A: adoçante

Q: Ya terminé
A: Já acabei.

Q: Estoy Harto
A: Estou farto.

Q: Estaba exquisito
A: Estava delicioso.

Q: Por favor retire los platos
A: Por favor retire os pratos.

Q: tiene tapas?
A: tem aperitivos?

Q: Hay en mi talle?
A: Tem isto no meu tamanho?

Q: Está engañandome
A: Está a enganar-me.

Q: No estoy interesado
A: Não estou interessado.

Q: Vale, yo llevo/ Me quedo con este
A: OK, eu levo.

Q: crema dental
A: pasta de dentes.

Q: cepillo de dentes
A: escova de dentes

Q: champú
A: xampu

Q: el afeitador
A: uma lâmina de barbear

Q: um guarda-chuva
A: el paraguas

Q: crema de sol
A: protector solar

Q: cartón postal
A: um cartão postal

Q: boligráfo
A: caneta

Q: Artigos definidos - EL LOS LA LAS
A: São eles EL LOS LA LAS. Têm como objetivo individualizar, destacar ou determinar um ser ou um objeto (JÁ CONHECIDO).

Q: Artigos indefinidos - UN UNOS UNA UNAS
A: São eles UN UNOS UNA UNAS Têm como objetivo determinar de um jeito vago um objeto ou um ser em questão.

Q: tijera
A: TESOURA

Q: Se me rompió la taza
A: A xícara quebrou

Q: Se nos cayeron los relojes.
A: Os relógios caíram

Q: Llama un taxi, por favor.
A: Chama um táxi, por favor.

Q: ¿Han reservado ustedes mesa?
A: (As senhoras reservaram mesa?)

Q: Debe traer usted el pasaporte.
A: O senhor (a) deve trazer o passaporte.

Q: ¿Has hablado con tu hermano?
A: Falou com teu irmão?

Q: No, le he escrito un e-mail.
A: Não, escrevi-lhe um e-mail

Q: Entregaron los premios para los vencedores.
A: Entregaram os prêmios para os vencedores.

Q: A él le pareció que José tenía razón.
A: A ele pareceu-lhe que José tinha razão.

Q: El auto lo compré de Gabriel.
A: O carro, comprei-o de Gabriel

Q: Yo tengo dinero, tú no lo tienes.
A: Eu tenho dinheiro, tu não o tens.

Q: Me dijo que no tenía dinero, pero no se lo crí.
A: Disse-me que não tinha dinheiro, mas não acreditei.

Q: Pronome Neutro LO
A: O pronome neutro lo é empregado como complemento direto quando se refere a um substantivo masculino singular ou a uma frase já mencionada anteriormente.

Q: O presente de indicativo indica uma AÇÃO verbal:
A: No MESMO momento em que se fala / Expressar ações frequentes E repetivitas / Ações no futuro / Expressar ordens

Q: enchufe
A: Tomada

Q: percha
A: Cabide

Q: pasamanos
A: corrimão

Q: grifo
A: Torneira

Q: alfombra
A: Tapete

Q: butaca
A: Poltrona

Q: El comedor
A: Sala de jantar

Q: repisa
A: Prateleira

Q: balcón
A: Sacada

Q: cerradura
A: Tranca

Q: dormitório
A: Quarto

Q: puerta
A: Porta

Q: guardería
A: Creche

Q: iglesia
A: Igreja

Q: museo
A: museu

Q: El cine
A: Cinema

Q: peluquería
A: Salão de cabeleireiro

Q: La librería
A: Livraria

Q: pub
A: Danceteria

Q: comisaría
A: Delegacia

Q: quiosco
A: Banca

Q: frutería
A: Hortifruti

Q: carnicería
A: açougue

Q: panadería
A: Padaria

Q: floristería
A: Floricultura

Q: mujer
A: Esposa

Q: abuelo (a)
A: Avô (ó)

Q: suegro (a)
A: sogro (a)

Q: minifalda
A: minisaia

Q: Viudo(a)
A: Viúvo(a)

Q: oveja
A: ovelha

Q: caballo
A: Cavalo

Q: ¡Cómo! - ¡Qué! -  ¡Cuál!  - ¡Quién! - ¡Cuánto! ¡Dónde!
A: Como! - Que! - Qual - Quem! - Quanto! - Onde!

São substantivos masculinos  geralmente aqueles nomes que terminam em -E -R  -S -L  -O -N -EMA -OMA -UMA, nomes de pessoas do sexo masculino  que terminam em a, nome das cores, números, dias da semanas e elementos da natureza como nomes de ríos, lagos etc.

Os substantivos femininos  são aqueles que tem a sua terminação em  -A  -UMBRE -D -IS -IE -Z -ZÓN e até mesmo algumas excepções como por exemplo terminadas em -O por exemplo o la moto, la modelo, la radio.

Q: este, esta, ese, esa

Q: Aquel, Aquellos, Aquella, Aquellas
A: aquele, aqueles, aquela, aquelas

Q: PRETÉRITO PERFECTO
A: Ação iniciada no passado e que perdura até o presente, ou seja, quando o espaço de tempo expresso na frase ainda não está acabado.

Q: PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
A: Indica uma ação passada e terminada, anterior a outra, também passada.

Q: FUTURO PERFECTO
A: Indica um fato futuro, acabado, anterior a outro, também futuro.

Q: CONDICIONAL COMPUESTO
A: Indica uma ação anterior a outra, relacionadas ambas ao passado.

Q: Pretérito perfecto compuesto
A: he
has
ha
hemos
habéis
han

Q: pretérito perfecto simple
A: É um tempo verbal para expressar algo que já acabou a um certo tempo no passado, ou seja algo que começou no passado e que já finalizou em um tempo distante de agora.

Q: FUTURO SIMPLE
A: É
ÁS
Á
EMOS
ÉIS
ÁN

Selecione o verbo que deseja usar. Depois de escolhê-lo, observe as últimas duas letras da terminação dele. Todos os verbos entram em três categorias, de acordo com seus finais: -ar, -er ou -ir. Por exemplo, se você observar os verbos simples hablar (falar) e comer, verá que eles terminam em -ar e -er.

Conheça os seis pronomes retos. Eles afetarão o processo de conjugação do verbo. São conhecidos como: "eu", "tu", "ele/ela", "nós", "vós" e "eles/elas". Traduzidos para o espanhol, eles são: yo, tú, él/ella/usted, nosotros, vosotros e ellos/ellas/ustedes.

Entenda a diferença entre o pretérito indefinido e o presente. Os verbos terminados em ar, er e ir são conjugados de maneira semelhante, mas são diferentes em áreas centrais para que o tonicidade fique na mesma sílaba de um tempo, mantendo o formato do som. Por exemplo, piso (yo), que está no tempo presente, coloca a tonicidade na primeira sílaba. Já pisó (él), que está no pretérito indefinido, tem a ênfase na segunda sílaba.
Dizer os dois tempos em voz alta ajudará você a entender melhor.
Você também pode adicionar alguma ajuda mental para compreender ainda mais a diferença. Por exemplo: Yo piso ahora e Él pisó ayer.

Saiba como conjugar o verbo no presente. Para fazê-lo corretamente, olhe primeiro para o sujeito, de modo a determinar qual será a terminação. Depois de encontrá-lo, tire o -ar, -er ou -ir do verbo e substitua-o pelo final apropriado. Por exemplo, a frase "Eu falo" ficaria "Yo hablo". A palavra original "hablar" perde o -ar, que é substituído por um -o. Note que essa regra se aplica a todos os tempos: pretérito, presente e futuro.
Para todos os tempos verbais que terminam com -ar, retire a terminação e substitua-a por uma das seguintes: -o, -as, -a, -amos, -ais ou -an. Por exemplo, a frase "Eu ouço" se tornaria "Yo escucho".
Para os tempos verbais que terminam com -er, remova a terminação e troque-a por: -o, -es, -e, -emos, -eis ou -en. Quase não há diferença entre essas terminações e as do português.
Para os tempos verbais que terminam com -ir, retire a terminação e substitua-a por: -o, -es, -e, -imos, -ís ou -en. Essas terminações são bem semelhantes às do português.

Pratique a conjugação do verbo no pretérito indefinido. Esse tempo se refere a eventos ou ações que (a) já aconteceram em algum momento, (b) ocorreram mais de uma vez ou (c) aconteceram durante um período de tempo, como um ano. As mesmas regras mencionadas acima podem ser aplicadas ao verbo; apenas as terminações ficarão diferentes. Nesse caso, os verbos terminados em -er e -ir têm os mesmos finais.
Para todos os tempos verbais que terminam com -ar, retire a terminação e substitua-a por uma das seguintes: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis ou -aron. Por exemplo, a frase "Eu falei" se tornaria "Yo hablé."
Para os tempos verbais que terminam com "-er" ou -ir, retire a terminação e troque-a por: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis ou -ieron. Por exemplo, as frases "Ela comeu" e "Eles fizeram" se tornariam "Ella comió" e "Ellos hicieron".

Aprenda a conjugar o verbo no pretérito imperfeito. Esse tempo é usado simplesmente para eventos repetidos ou que não terminam de uma vez só. Exemplos seriam ir à escola ou ao trabalho. Por exemplo, a frase "Eu ia à loja todos os dias" ficaria: "Yo iba a la tienda todos los días". As mesmas regras mencionadas acima podem ser aplicadas a seu verbo, apenas com terminações diferentes. Nesse caso, os verbos -er e -ir terão os mesmos finais. Todos eles têm acentos no "i" para manter a tonicidade na vogal.
Para os verbos do pretérito imperfeito terminados em -ar, retire a terminação e substitua-a por: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais ou -aban.
Para os verbos terminados em -er ou -ir, retire a terminação e troque-a por: -ía, -ías, -ía, -iamos, -íais ou -ían.

Estude a conjugação dos verbos no gerúndio. Este se refere às terminações -ando, -endo e -indo em português. Para essa conjugação, você usa a palavra estar e a coloca antes do verbo. Em seguida, você pode conjugá-la de acordo com o tempo usado (presente e pretérito indefinido ou imperfeito). Remova as últimas duas letras do verbo antes de substituí-lo pela terminação correta. Os verbos em -ar usam o final -ando, enquanto os em -er e -ir usam -iendo. Por exemplo, a frase estou comendo ficaria: Estoy comiendo.
O verbo "Estar" no pretérito fica: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvimos e estuvieron.
No presente, ele se torna: estoy, estas, esta, estamos e estan.
No imperfeito, ele se transforma em: estaba, estabas, estaba, estabamos e estaban.

Conheça o pretérito perfeito e o mais-que-perfeito. Esses dois tempos permitem a você usar um evento do passado e trazê-lo para o presente. Para o pretérito perfeito, a fórmula é haber (ter) + particípio presente. A palavra haber no pretérito perfeito é conjugada como: he, has, ha, hemos, habeis ou han. O mesmo vale para o pretérito mais-que-perfeito. Entretanto, em vez de usar a conjugação anterior de haber, você o conjuga como: había, habías, había, habíamos, habíais ou habían, com um acento em todos os i's.

Saiba como conjugar o verbo no futuro. Esse tempo permitirá a você falar sobre eventos que acontecerão futuramente. Todos os verbos regulares seguem a conjugação única -é, ás, á, emos, eis e án, com um acento nas terminações marcadas. Os verbos em -ar, -er e -ir usarão essas terminações no tempo futuro. Porém, nesse caso, você não removerá nenhum dos finais. Em vez disso, vai adicionar a terminação ao verbo. Por exemplo, a frase "Matarei você" ficaria: "Yo te mataré".

Assimile a conjugação do verbo na condicional. Esse tempo funciona de maneira semelhante ao futuro quando se trata de conjugação. Ele é usado para falar sobre o que poderia acontecer futuramente. É menos comum, mas só é necessário conjugar todos os verbos regulares com ía, ías, ía, íamos, íais ou ían, lembrando-se de adicionar um acento em todos os i's. Nesse tempo, você não precisará retirar nenhuma das terminações. Em vez disso, adicione a nova no final da palavra (ex: hablaría).

Entenda a conjugação do verbo no tempo subjuntivo. Ele é mais um humor do que um tempo, e permite a você descrever quaisquer eventos ou ações que causam dúvida, esperança, desejo, emoção ou frases passivas e impessoais começando com se. Coloque a oração principal primeiro, que traz o verbo normal que começa o subjuntivo. Em seguida, adicione a palavra "que" para ligar a oração principal e a subordinada em uma só. A parte final é a oração subordinada, com o verbo conjugado no subjuntivo. Por exemplo, a frase: "Duvido que ele compre a casa" ficaria: "Dudo que compre la casa".
Para conjugar no subjuntivo, pegue a forma yo do verbo e retire o -o dela. Em seguida, substitua-a pela terminação apropriada.
Para os verbos com -ar, as terminações são: -e, -es, -e, -emos, -éis e -en. Por exemplo, a palavra hablar se torna hable.
Para os verbos com -er e -ir, as terminações são: -a, -as, -a, -amos, -áis e -an. A conjugação fica bastante semelhante à do português.

Os particípios são basicamente a forma adjetiva do verbo. Eles têm conjugações especiais, mas os regulares seguem a forma -ado para o -ar e -ido para os verbos -er e -ir,

Não confunda a palavra tú (pronome reto, acentuado) com o tu (possessivo), que significa "teu".

Q: bermuda

Q: bikini

Q: blusa

Q: saco de lana
A: blusa de lã

Q: blusón
A: blusão

Q: gorra
A: boné

Q: botas

Q: bufanda
A: cachecol

Q: braga
A: calcinha

Q: pantalón / pantalones
A: calça

Q: camisa

Q: camiseta

Q: camisón
A: camisola

Q: impermeable
A: capa de chuva

Q: capucha / caperuza
A: capuz

Q: abrigo
A: casaco

Q: sombrero
A: chapéu

Q: chinela
A: chinelo

Q: cinturón
A: cinto

Q: chaleco
A: colete

Q: calzoncillo
A: cueca

Q: cazadora
A: jaqueta

Q: vaqueros
A: jeans

Q: corbata
A: gravata

Q: guantes
A: luvas

Q: enterito
A: macacão

Q: traje de baño
A: maiô

Q: calcetín
A: meia

Q: chaqueta / saco
A: paletó

Q: pantuflas
A: pantufas

Q: pijama / piyama
A: pijama

Q: falda  / pollera
A: saia

Q: sandalia
A: sandália

Q: zapato
A: sapato

Q: sobretodo
A: sobretudo

Q: corpiño / sostén / sujetador
A: sutiã

Q: tenis / zapatillas
A: tênis

Q: vestido

Q: de algodón
A: de algodão

Q: a lunares
A: de bolinhas

Q: de gamuza
A: de camurça

Q: de cuero
A: de couro

Q: de franela
A: de flanela

Q: de lana
A: de lã

Q: de lino
A: de linho

Q: de terciopelo
A: de veludo

Q: estampado

Q: a rayas
A: listrado

Q: a cuadros / escocesa
A: xadrez

Q: los entrantes - cardápio
A: entradas

Q: bacón / panceta ahumada
A: bacon

Q: bistec
A: bife

Q: carne a la parrilla
A: carne grelhada

Q: carne a la plancha
A: carne na chapa

Q: carne picada
A: carne moída

Q: chorizo / longaniza
A: linguiça

Q: lomo canadiense
A: lombinho

Q: mandioca / yuca
A: mandioca

Q: salsa blanca
A: molho branco

Q: salsa de tomate
A: molho de tomate

Q: huevo frito
A: ovo frito

Q: ensalada rusa
A: salada de maionese

Q: aceite
A: azeite

Q: maní / cacahuete
A: amendoim

Q: pancho (arg.) / perrito caliente (esp.)
A: cachorro-quente

Q: fiambre
A: frios

Q: hamburguesa
A: hambúrguer

Q: mostaza
A: mostarda

Q: pan
A: pão

Q: requesón
A: requeijão

Q: bocadillo
A: sanduíche

Q: avellana
A: avelã

Q: castaña
A: castanha

Q: coco

Q: guayaba
A: goiaba

Q: mamón / papaya
A: mamão

Q: melón de agua / sandía
A: melancia

Q: dulce de leche
A: doce de leite

Q: durazno en almíbar
A: pêssego em calda

Q: helado de palito
A: picolé

Q: flan
A: pudim de leite

Q: macedonia
A: salada de frutas

Q: tarta
A: torta

Q: lechuga
A: alface

Q: beterraga / remolacha
A: beterraba

Q: bróculi / brécol
A: brócolis

Q: cebolla
A: cebola

Q: zanahoria
A: cenoura

Q: col
A: couve

Q: coliflor
A: couve-flor

Q: arveja / guisante
A: ervilha

Q: espinaca
A: espinafre

Q: choclo / maíz
A: milho

Q: repollo
A: repolho

Q: tomate

Q: pepino

Q: palmito

Q: vaina / chaucha
A: vagem

Q: paloma
A: pomba

Q: tortuga
A: tartaruga

Q: buey
A: boi

Q: agua mineral
A: água mineral

Q: chocolate caliente
A: chocolate quente

Q: yogur
A: iogurte

Q: leche descremada
A: leite desnatado

Q: jugo de frutas
A: suco de frutas

Q: batido de frutas
A: vitamina de frutas

Q: gabinete
A: escritório

Q: dormitorio
A: quarto

Q: comedor
A: sala de jantar

Q: suelo
A: chão

Q: parrillero
A: churrasqueira

Q: escalera
A: escada

Q: garaje
A: garagem

Q: jardín
A: jardim

Q: pared
A: parede

Q: balcón
A: sacada

Q: tejado
A: telhado

Q: terraza
A: terraço

Q: techo
A: teto

Q: apartamento / piso
A: apartamento

Q: alquiler
A: aluguel

Q: expensas
A: despesa / gasto

Q: vecino
A: vizinho

Q: alacena
A: armário de cozinha

Q: batidora eléctrica
A: batedeira elétrica

Q: cafetera
A: cafeteira

Q: congelador
A: cafeteira

Q: campana extractora
A: exaustor

Q: fogón
A: fogão

Q: horno
A: forno

Q: frigorífico / nevera
A: geladeira

Q: lavavajillas
A: lavadora de louças

Q: licuadora
A: liquidificador

Q: microondas

Q: fregadero
A: pia de cozinha

Q: tostador de pan
A: torradeira

Q: agua caliente
A: água quente

Q: bañera
A: banheira

Q: cepillo de pelo
A: escova de cabelo

Q: cepillo de dientes
A: escova de dentes

Q: espejo
A: espelho

Q: papel higiénico
A: papel higiênico

Q: pasta dentífrica
A: papel higiênico

Q: peine
A: pente

Q: lavabo
A: pia

Q: jabón
A: sabonete

Q: lámpara de mesa
A: abajur

Q: armario
A: armário

Q: cama de matrimonio
A: cama de casal

Q: manta / frazada
A: cobertor

Q: colchón
A: colchão

Q: cómoda
A: cômoda

Q: cortina

Q: mesita de noche
A: criado-mudo

Q: edredón
A: edredom

Q: funda de almohada
A: fronha

Q: ropero
A: guarda-roupa

Q: sábana
A: lençol

Q: tocador
A: penteadeira

Q: sillón / butaca
A: poltrona

Q: salero
A: saleiro

Q: tapa
A: tampa

Q: pocillo de café
A: xícara de café

Q: basurero
A: lixeira

Q: verde oscuro
A: verde-escuro

Q: dorado
A: dourado

Q: plateado
A: prateado

Q: banco

Q: estadio

Q: hotel

Q: policía
A: polícia

Q: gasolinera
A: posto de gasolina

Q: heladería
A: sorveteria

Q: primavera

Q: verano
A: verão

Q: otoño
A: outono

Q: invierno
A: inverno

Q: salga el sol
A: nascer do sol

Q: amanecer
A: amanhecer

Q: anochecer
A: anoitecer

Q: arco iris
A: arco-íris

Q: brisa

Q: calor

Q: cerrazón
A: cerração

Q: lluvia
A: chuva

Q: soleado
A: ensolarado

Q: atardecer
A: entardecer

Q: oscuro
A: escuro

Q: frío
A: frio

Q: escarcha / helada
A: geada

Q: nieve
A: neve

Q: nublado

Q: rayo
A: raio

Q: relámpago
A: relâmpago

Q: sol

Q: temporal

Q: trueno
A: trovão

Q: ventolera
A: ventania

Q: viento
A: vento

Q: cuadrado
A: quadrado

Q: rectángulo
A: retângulo

Q: triángulo
A: triângulo

Q: círculo

Q: Aduana
A: Alfândega

Q: Carretera cortada
A: Estrada Interrompida

Q: Callejón sin salida
A: Rua sem saída

Q: Cruce
A: Cruzamento

Q: Peaje
A: Pedágio

Q: Peligro
A: Perigo

Q: sombrillas
A: guarda-sóis

Q: tumbonas
A: espreguiçadeiras

Q: coche
A: carro

Q: tren
A: trem

Q: taxi
A: táxi

Q: autobús / ómnibus
A: ônibus

Q: metro / subterráneo
A: metrô

Q: abogado
A: advogado

Q: cajero
A: caixa

Q: bancario
A: bancário

Q: camarero
A: garçom

Q: médico

Q: ¡Hola!
A: Oi! / Olá!

Q: ¡Buenas!
A: Oi! (informal)

Q: ¡Buenos días! / ¡Buen día!
A: Bom dia!

Q: ¡Buenas tardes!
A: Boa tarde!

Q: ¡Buenas Noches!
A: Boa noite!

Q: ¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso?
A: Como vai?

Q: ¿Cómo está(s)?
A: Como você está?

Q: Estoy bien, gracias.
A: Estou bem, obrigado.

Q: Estoy bien, ¿y usted?
A: Estou bem, e você?

Q: ¿Qué cuentas?
A: O que conta?

Q: ¡Que gusto de verlo!
A: Que prazer em vê-lo!

Q: ¡Adiós!
A: Adeus

Q: ¡Hasta mañana!
A: Até amanhã!

Q: ¡Hasta la vista!
A: Até a próxima!

Q: ¡Hasta luego!
A: Até logo!

Q: ¡Fue un placer!
A: Foi um prazer!

Q: ¡Recuerdos!
A: Lembranças!

Q: ¡Saludos para todos!
A: Lembranças para todos!

Q: ¡Que lo pases bien!
A: Pssse bem!

Q: ¡Chao! (Esp.) / ¡Chau! (Ur. e Arg.)
A: Tchau!

Q: asfalto

Q: bifurcación
A: bifurcação

Q: colector
A: bueiro

Q: peaje
A: cabine de pedágio

Q: acera
A: calçada

Q: curva cerrada
A: curva fechada

Q: doble curva
A: curva em "s"

Q: desviación
A: desvio

Q: cloaca
A: esgoto

Q: camino de herradura
A: estrada de terra

Q: carretera comarcal
A: estrada estadual

Q: carretera nacional
A: estrada federal

Q: paso de cebra
A: faixa de pedestres

Q: puente
A: ponte

Q: rectilínea
A: reta

Q: autopista

Q: rotonda
A: rotatória

Q: semáforo

Q: túnel

Q: viaducto
A: viaduto

Q: tuyos
A: seus

Q: estrellas
A: estrelas

Q: saludo
A: saudação

Q: daño
A: dano

Q: vales
A: vale

Q: luna
A: lua

Q: Recuerda
A: Lembra

Q: decías
A: dizias

Q: latido
A: batida

Q: Quédate
A: Fique

Q: brazos
A: braços

Q: Otros
A: Outros

Q: nuevos
A: novos

Q: Bromeas
A: Brincar

Q: Sonrisas
A: Sorrisos

Q: tierra
A: terra

Q: conozco
A: conheço

Q: rozándome
A: me tocando

Q: Dime
A: Me diga

Q: verdad
A: verdade

Q: Me dijeron
A: Me disseram

Q: Cuéntame
A: Me conte

Q: despedida

Q: fue dura
A: foi difícil

Q: supe
A: soube

Q: quién
A: quem

Q: Esto no me gusta
A: Eu não gosto disso

Q: Es que
A: É que

Q: Dime quién
A: Me diz quem

Q: aguanto
A: aguento

Q: decirte
A: te dizer

Q: sufriendo
A: sofrendo

Q: aprobó
A: aprovou

Q: insistiendo
A: insistindo

Q: Yo te juré
A: Eu te jurei

Q: Yo sé
A: Eu sei

Q: por eso
A: por isso

Q: Hasta que lo pierde
A: Até perder

Q: Vale la pena
A: Vale a pena

Q: así
A: assim

Q: haciendo cola
A: fazendo fila

Q: lío
A: briga/confusão

Q: yo tengo pila
A: to ligado na tomada

Q: Aruñame
A: me aranhar

Q: espalda
A: costa

Q: vuélvete
A: se torne

Q: vuélveme
A: me torne

Q: Sonó la campana
A: O sinal tocou

Q: tumba
A: som grave

Q: lujuria
A: luxúria

Q: piel
A: pele

Q: orillita
A: costa

Q: crujiente
A: crocante/quebradiço

Q: freno
A: freio

Q: presion
A: pressão

Q: tension
A: tensão

Q: sin la
A: sem a

Q: Yo te miro
A: Eu te olho

Q: suplico
A: imploro

Q: llenando
A: preenchendo

Q: che
A: chamar a atenção de alguém

Q: la aerolínea
A: a companhia aérea

Q: el asiento
A: o assento

Q: el boleto, el billete
A: a passagem

Q: confirmar una reservación
A: confirmar a reserva

Q: despegar
A: decolar

Q: el embarque, el desembarque
A: o embarque, o desembarque

Q: el horario, el itinerario
A: o horário, o itinerario

Q: inmigración
A: imigração

Q: la azafata, la aeromoza
A: a aeromoça

Q: la línea aérea
A: a companhia aérea

Q: los pasajeros
A: os passageiros

Q: la reservación
A: a reserva

Q: la ruta
A: a rota

Q: Exquisito
A: algo de ótima qualidade, gostoso, agradável.

Q: planchar ropa
A: Passar roupas

Q: Encantando de conocerte
A: Prazer em te conhecer

Q: ¡Gracias a Dios!
A: Graças a Deus

Q: ¡Hala!
A: Esta é uma expressão de surpresa e impressão. Comparável a „Uau“ oder „Ô“.

Q: ¡Hasta luego!
A: Até logo

Q: No importa
A: Não foi nada, Não aconteceu nada, Para mim tanto faz ou também Não passou nada.

Q: Salir de marcha
A: Curtir

Q: Ten cuidado
A: Se cuida, cuidado

Q: Estar de mala leche
A: Estar de mau humor

Q: Ser la media naranja
A: Alma Gêmea

Q: Ser la pera
A: Ser o melhor

Q: Ponerse como un tomate
A: Envergonhado

Q: Dar calabazas
A: Rejeitar alguém

Q: Ser pan comido
A: Fácil

Q: caja
A: Caixa de estabelecimento

Q: dependiente/a
A: Empregado/a

Q: descuento
A: Desconto

Q: envío a domicilio
A: Entrega em casa

Q: a mitad de precio
A: A metade do preço

Q: comprar
A: Fazer compras

Q: Correo Electrónico
A: email

Q: Lápiz de memoria
A: Pendrive

Q: Tarjeta de memoria
A: Memory Card

Q: Ratón
A: Mouse

Q: ¿Dónde se queda?
A: Onde fica?

Q: Portería/conserjería
A: Portaria

Q: La recepción
A: Recepção

Q: Habitaciónes/Dormitorios
A: Quartos

Q: Cuarto de baño
A: Banheiros

Q: habitácion Doble
A: quarto casal

Q: Academia

Q: Zona de recreo
A: Área de recreação

Q: piscina

Q: masaje
A: massagem

Q: Llave
A: Chave

Q: Recepcionista

Q: Camarera
A: Camareira

Q: Aire acondicionado
A: Ar condicionado

Q: cama

Q: Jabón de tocador
A: Sabonete

Q: Tengo una reserva a nombre de...
A: Eu tenho uma reserva em nome de…

Q: Por favor, ¿cuánto cuesta dormir en una habitación?
A: Por favor, quanto custa para dormir em um quarto?

Q: ¿Tiene habitaciones libres?
A: Tem quartos livres?

Q: edades
A: idades

Q: ¿Está incluido el desayuno en la reserva?
A: Está incluído o café da manhã na reserva?

Q: Nosotros tenemos un completo servicio de habitaciones, también puede usar toda la estructura del hotel
A: Nós temos um completo serviço de quarto, também pode usar toda a estrutura do hotel

Q: ¿Dónde está mi habitación?
A: Onde está o meu quarto?

Q: quinta planta
A: quinto andar

Q: Perdon, no me gusta mi habitación. ¿Puedo ver alguna otra, por favor?
A: Desculpe, eu não gosto do meu quarto, posso ver o outro, por favor?

Q: ¿Puedo ver la habitación primero?
A: Posso ver o quarto primeiro?

Q: ¿Tienen servicio de lavanderia y servicio de habitaciones?
A: Você oferece um serviço de lavanderia e serviço de quarto?

Q: Esto es una propina para ti
A: Isso é uma gorjeta para você

Q: Quédate con el cambio
A: Fique com o troco

Q: ¿Puedo dejar mis maletas en algún sitio?
A: Posso deixar minhas malas em algum lugar?

Q: Pienso que estoy olvidando alguna cosa
A: Acho que estou esquecendo alguma coisa

Q: Me gustaria pagar mi cuenta
A: Eu gostaria de pagar minha conta.

Q: Creo que hay un error en la cuenta
A: Eu acho que há um erro na conta

Q: Que tengan una feliz estancia en nuestro hotel y pueden contactar la recepción para lo que necesiten, permanece abierta 24 horas
A: Que tenham uma feliz estadia em nosso hotel e podem falar com a recepção para o que necessitarem, permanece aberta 24 horas.

Q: Pernoctar
A: Pernoitar

Q: Cenar
A: jantar

Q: Desayunar
A: Tomar café da manhã

Q: Almorzar
A: Almoçar

Q: ¿Adónde va el autobús/tren?
A: A onde vai o ônibus ou trem?

Q: ¿Este autobús/tren se detiene en______?
A: Este ônibus ou trem para em ________?

Q: ¿Dónde hay...más cerca de aquí?
A: Onde há ... mais perto daqui?

Q: ¡Perdón! ¿Cómo se llama esta calle?
A: Desculpa, como se chama essa rua?

Q: ¿Cómo hago para llegar en _____?
A: Como faço para chegar em____?

Q: ¡Hola¡ Quiero hacer una reserva de una habitación.
A: Olá! Quero fazer uma reserva de um quarto

Q: ¿Cuánto es por semana/día?
A: Quanto é por semana ou dia?

Q: ¿El desayuno está incluyo en el precio?
A: café da manha está incluído no preço?

Q: ¿Qué tipo de pago ustedes aceptan?
A: Qual tipo de pagamentos vocês aceitam?)

Q: Mi cuenta,por favor
A: Minha conta, por favor

Q: agua helada
A: agua gelada

Q: con hielo
A: com gelo

Q: televisión
A: televisão

Q: toalla de rostro
A: toalha de rosto

Q: toalla de baño
A: toalha de banho

Q: Puedo cambiar mi toalla
A: posso trocar minha toalha

Q: Podría cambiar mi toalla
A: poderia trocar minha toalha

Q: Blusa
A: Camisa de mulher

Q: Zapatillas de deporte
A: tênis

Q: El pez asado
A: Peixe assado

Q: La mantequilla
A: Manteiga

Q: El emparedado
A: Sanduíche de presunto

Q: El zumo de naranja
A: Suco de Laranja

Q: dulce
A: Doce

Q: palomitas
A: Pipoca

Q: Pasaje apenas de ida
A: Passagem apenas de ida

Q: Pasaje de ida y vuelta
A: Passagem de ida e volta

Q: ¿Puedo accesar la internet aquí?
A: Posso acessar a internet aqui?

Q: ¿Qué puedo hacer por usted?
A: O que posso fazer por você?

Q: ¿Cuál es el problema?
A: Qual é o problema?

Q: ¿Por qué no?
A: Por que não?

Q: Por aquí / allí
A: Por aqui / ali.

Q: ¿Qué le parece?
A: O que você acha?

Q: ¿Qué está pasando?
A: O que está acontecendo?

Q: ¿Qué pasó?
A: O que aconteceu?

Q: ¡Está equivocado!
A: Está errado!

Q: ¿Está cerrado?
A: Está fechado?

Q: ¿Hace frío / calor allá fuera?
A: Está frio / calor lá fora?

Q: Está perfecto
A: Está ótimo (aparência)

Q: Está todo listo
A: Está tudo pronto.

Q: Creo que no
A: Eu acho que não.

Q: Creo que sí
A: Eu acho que sim.

Q: Creo en usted
A: Eu acredito em você.

Q: Me equivoqué
A: Eu cometi um erro / me enganei.

Q: Estaba listo para / casi …
A: Eu estava prestes a… / quase …

Q: Estoy esperando
A: Eu estou aguardando (ao telefone)

Q: Estoy atrasado
A: Eu estou atrasado

Q: Estoy bromeando, ¿ok?
A: Eu estou brincando, ok?

Q: ¡Me cansé!
A: Eu estou cheio!

Q: Estoy cansado
A: Eu estou cansado

Q: Estoy con frío / con calor
A: Eu estou com frio / com calor.

Q: Estoy con mucha vergüenza
A: Eu estou com muita vergonha.

Q: Estoy con prisa
A: Eu estou com pressa.

Q: ¡Lo extraño!
A: Eu estou com saudade de você!

Q: Estoy de vacaciones
A: Eu estou de férias.

Q: Estoy de salida
A: Eu estou de saída.

Q: Estoy hablando en serio
A: Eu estou falando sério.

Q: La próxima vez
A: Da próxima vez.

Q: Fecha de vencimiento
A: Data de vencimento

Q: De cabeza para abajo
A: De cabeça para baixo.

Q: De arriba para abajo
A: De cima para baixo

Q: Gratis
A: De graça.

Q: De ninguna manera
A: De jeito nenhum!

Q: Decídete
A: Decida-se!

Q: Déjeme pensar sobre eso
A: Deixe-me pensar sobre isso.

Q: Déjeme ver / checar
A: Deixe-me ver / checar.

Q: Deprisa
A: Depressa!

Q: Apague
A: Desligue (aparelhos eletrônicos)

Q: ¿Entonces?
A: E aí?

Q: ¡Claro!
A: É claro!

Q: ¡Es eso!
A: É isso!

Q: ¿Está lejos / cerca?
A: É longe / perto?

Q: ¡Verdad!
A: É verdade!

Q: Es mío / mía
A: É meu / minha.

Q: Él no está en este momento
A: Ele não está agora

Q: Espere por mí
A: Espere por mim.

Q: ¡Olvídese!
A: Esqueça!

Q: ¿Está lloviendo?
A: Está chovendo?

Q: A la izquierda / derecha
A: À esquerda / direita.

Q: ¿A qué hora?
A: A que horas?

Q: ¿Ahora o más tarde?
A: Agora ou mais tarde?

Q: Todavía no.
A: Ainda não.

Q: ¿Algo más?
A: Algo mais?

Q: ¿Algún problema?
A: Algum problema?

Q: Arriesgue
A: Arrisque.

Q: A veces
A: Às vezes

Q: Así que pueda
A: Assim que possível.

Q: Bien aquí / allí
A: Bem aqui / ali

Q: Buena suerte
A: Boa sorte

Q: ¡Tontera!
A: Bobagem!

Q: ¡Buen feriado! / ¡Buen fin de semana!
A: Bom feriado / fim de semana!

Q: ¡Calma!
A: Calma!

Q: ¡Basta!
A: Chega!

Q: ¡Colócate la ropa!
A: Colocar a sua roupa

Q: ¿Cómo?
A: Como assim?

Q: ¿Cómo está el tiempo?
A: Como está o tempo?

Q: ¿Cómo se usa esto?
A: Como eu uso isto?

Q: ¿Cómo fue la película?
A: Como foi o filme?

Q: ¿Cómo se dice eso en español?
A: Como se diz isso em espanhol?

Q: ¿Cómo sabes?
A: Como você sabe?

Q: ¿Quién habla?
A: Quem fala? (ao telefone)

Q: Siéntese
A: Sente-se.

Q: Siga en frente
A: Siga em frente

Q: Sígame
A: Siga-me

Q: Siento mucho / Lo lamento
A: Sinto muito / lamento.

Q: Solo un poco
A: Só um pouco.

Q: ¿Está seguro?
A: Tem certeza?

Q: Buen viaje
A: Tenha uma boa viagem

Q: Sacarse la ropa
A: Tirar a roupa.

Q: Vamos a dar una mirada
A: Vamos dar uma olhada.

Q: Doble a la izquierda / derecha
A: Vire à esquerda / direita

Q: Dese vuelta
A: Vire-se

Q: ¿Acepta dólares?
A: Você aceita dólares?

Q: ¿Qué le parece?
A: Você acha?

Q: ¿Está bien?
A: Você está bem?

Q: ¿Está con hambre /sed?
A: Você está com fome / sede?

Q: ¿Está con miedo?
A: Você está com medo?

Q: ¿Está libre esta noche?
A: Você está livre esta noite?

Q: ¿Está loco?
A: Você está louco?

Q: ¿Está mejor?
A: Você está melhor?

Q: ¿Está ocupado?
A: Você está ocupado?

Q: ¿Está listo?
A: Você está pronto?

Q: ¿Ya vio esta película?
A: Você já assistiu este filme?

Q: ¿Ya comió?
A: Você já comeu?

Q: ¿Puede llevar eso por mí?
A: Você pode carregar isso pra mim?

Q: ¿Me puede ayudar?
A: Você pode me ajudar?

Q: ¿Recibió mi e-mail?
A: Você recebeu meu e-mail?

Q: ¿Tiene otro?
A: Você tem um outro?

Q: ¿Va a tomar un avión o un tren?
A: Você vai pegar um avião ou um trem?

Q: Tráigame … por favor
A: Me traga … por favor.

Q: ¡No funcionó!
A: Não deu certo!

Q: ¿No es verdad?
A: Não é?

Q: ¡No está bien!
A: Não está certo!

Q: ¡No haga eso!
A: Não faça isso.

Q: No tengo idea
A: Não faço ideia.

Q: No importa.
A: Não importa.

Q: No se preocupe
A: Não se preocupe.

Q: ¡Caramba!
A: Caramba

Q: Como nuevo
A: Novinho em folha

Q: Hablo un poco de español
A: Eu falo um pouco de espanhol

Q: Me gustaría hablar con ...
A: Eu gostaria de falar com …

Q: Me gustaría ir de compras
A: Eu gostaria de ir às compras.

Q: Ya vi
A: Eu já vi.

Q: No acabé de comer
A: Eu não acabei de comer.

Q: No hablo español muy bien
A: Eu não falo espanhol muito bem.

Q: Yo pago la cena / las entradas
A: Eu pagarei o jantar / os ingressos

Q: Puedo usar su teléfono
A: Eu posso usar seu telefone?

Q: Vuelvo en … minutos / horas
A: Eu volto em … minutos / horas.

Q: Voy a dar una vuelta
A: Eu vou dar uma volta.

Q: Lo dejamos para la próxima
A: Fica para a próxima.

Q: ¡Siéntase cómodo!
A: Fique à vontade

Q: ¡Finalmente!
A: Finalmente

Q: Quédese quieto
A: Fique quieto

Q: Hace mucho tiempo
A: Há muito tempo

Q: ¡Eso mismo!
A: Isso mesmo!

Q: Es muy difícil / fácil / importante
A: Isto é muito difícil / fácil / importante

Q: Encienda
A: Ligue (aparelhos eletrônicos)

Q: Encienda por mí
A: Ligue para mim (aparelhos eletrônicos)

Q: ¿Hay alguna comida a bordo?
A: Tem alguma refeição a bordo?

Q: ¿A qué hora comienza el embarque?
A: A que horas começa o embarque?

Q: ¿Cuál es el portón?
A: Qual é o portão?

Q: ¿Dónde queda el portón …?
A: Onde fica o portão … ?

Q: No hice nada malo
A: Não fiz nada de errado

Q: Fue un equívoco
A: Foi um engano

Q: Soy un ciudadano brasileño
A: Sou um cidadão brasileiro

Q: Quiero hablar con el consulado brasileño
A: Quero falar com o consulado brasileiro

Q: Quiero hablar con un abogado
A: Quero falar com um advogado

Q: Puedo pagar la fianza ?
A: Posso pagar a fiança agora?