Você chegou ao aeroporto, despachou as suas malas,
passou pela alfândega e imigração local,
provavelmente comeu alguma coisa
e esperou no portão de embarque por um tempo até você embarcar.
Bem, você estava no seu país de origem
e fez tudo isso no seu idioma nativo.
Logo, mesmo que essa seja sua primeira viagem internacional
e os passos e procedimentos sejam novidade para você,
poder falar no seu idioma nativo,
no seu país de origem, torna tudo isso mais simples.
Foi somente quando você estava no avião,
que você provavelmente começou a ouvir e falar em inglês.
Quando você está indo para um destino internacional,
é muito provável que a maioria dos anúncios feitos durante o voo
sejam feitos em ambas as línguas.
Inglês e seu idioma nativo.
Mas, dependendo da companhia aérea,
existe a possibilidade de ouvi-los só em inglês.
Aliás, se você está visitando os Estados Unidos
e você tem uma conexão doméstica antes do seu destino final,
é bem provável que você só ouça inglês.
Mas não entre em pânico!
O bom desses anúncios de bordo,
é que eles seguem o mesmo padrão, independente da companhia aérea.
Aqui comigo está alguém com todas as dicas que precisamos!
Estou aqui com Tom Donoya,
um comissário de bordo experiente.
Ele vai compartilhar algumas informações conosco
sobre experiências a bordo
de um voo internacional.
- Como vai você, Tom? - Estou bem, obrigado. E você?
- Estou ótimo, obrigado por perguntar! - Que bom!
O que vai acontecer com os passageiros
quando embarcarem no avião?
Quando embarcarem, serão cumprimentados por um ou mais comissários
com um "bom dia" ou um "boa tarde",
Assim que eles embarcarem,
eles verão os compartimentos superiores, os números de assento,
eles vão olhar para seus cartões de embarque,
para saber exatamente onde vão se sentar.
Então essas são algumas coisas que se pode esperar.
Eles devem saber que os comissários vão
observar tudo para garantir a segurança, por exemplo,
que itens você está levando,
se podem ser uma ameaça em potencial, etc.
Assim que a cabine encher um pouco,
isso geralmente é uns cinco a seis minutos depois do início do embarque,
um dos comissários de bordo irá anunciar pelo alto-falante,
da parte de trás ou da frente da cabine
e irá dizer: - Bom dia!
Bem-vindos a bordo! Esse é o voo número 1234,
com destino a Orlando, Flórida!
Por gentileza, nos ajude a decolar dentro do horário,
liberando o corredor assim que tenham localizado seus assentos designados.
Se olharem seus cartões de embarque,
verão os números dos seus assentos.
Por favor, acomodem as bagagens de mão nos compartimentos acima de seus assentos.
Ou coloque seus itens pessoais menores,
como mochilas, computadores ou bolsas,
completamente abaixo do assento à sua frente.
Por gentileza, leiam o cartão com instruções de segurança localizado no bolso da poltrona,
para saber os requisitos necessários para sentar na saída de emergência.
Se você não se sente apto para operá-la,
por favor chame um comissário de bordo para ser realocado,
e novamente, sejam bem-vindos a bordo!
Esse é o voo número 1234 com destino a Orlando, Flórida.