Francês

TEXTO 1

Le Monde
Dimanche 7 septembre 1997

La disparition de Lady Diana

Le courrier des lecteurs

Les lecteurs du Monde ont été nombreux à réagir à la mort de la princesse de Galles. Beaucoup d’entre eux jugent démesurée l’importance attribuée à l’événement par la plupart des médias, y compris par Le Monde. Plusieurs lecteurs se disent révoltés par le comportement des paparazzi et par la manière dont la presse porte atteinte au respect de la vie privée. D’autres préfèrent dénoncer l’excès de vitesse qui a provoqué la collision fatale. Quelques-uns, enfin, nous font simplement part de l’émotion qu’ils ont ressentie en apprenant cette disparition brutale.

LETTRE 1: Résolument moderne

J’ai beaucoup aimé vos six grandes pages sur Diana, magnifique! Un peu moins bien que les suppléments couleurs de quinze pages sur Claude François, Mike Brant et Dalida. Un petit reproche, pourtant: n’encombrez plus votre journal de notices nécrologiques de gens, dont le grand public, dont nous faisons tous partie, n’a que faire et n’a jamais entendu parler, comme par exemple: François Furet, Guy Debord, Georges Duby, Jean Poperen. Encore un effort pour être résolument moderne!


JACQUES ROBERT - Paris

Un événement formidable a dû se produire pendant le week-end. Numéro d’hier (mardi) : un gros titre en «une», six pages intérieures et l’éditorial. Numéro d’aujourd’hui (mercredi): à nouveau un titre en «une», deux pages intérieures et à nouveau l’éditorial. S’agit-il d’une révolution dans une grande puissance? D’une catastrophe nucléaire ou écologique sans précédent? De la découverte d’êtres intelligents sur une autre planète? Non, il s’agit de la mort de Diana Spencer ! Qui est cette femme? Une princesse, paraît-il. Qu’a-t-elle fait d’extraordinaire? Rien! Le Monde nous avait habitués à plus de mesure dans l’importance relative des événements mondiaux!


MICHEL JACQUESSON - Charly -Sur - Marne (Aisne)

Ne soyons pas naïfs: la mort de Lady Diana ne changera rien aux pratiques de la presse à sensation. Là où il y a de l’argent à gagner, la morale ne trouve pas facilement sa place. Mais on peut sourire ou s’offusquer de la façon dont certains marchands de papier et d’images croient devoir répondre aux attaques dont ils sont l’objet, en renvoyant la balle à ceux qui achètent leurs oeuvres. Oui, la production de l’indécence est plus déplorable que sa consommation, parce que son fondement se situe avant tout dans le cynisme et dans l’appât du gain. Le lecteur, lui, n’a que la «faiblesse» de céder à l’offre qui lui est faite de satisfaire ses pulsions voyeuristes et de se divertir au spectacle des prétendus bonheurs ou malheurs des célébrités. Invoquer une supposée demande du public est irréfléchi et, plus encore, malhonnête.


BERTRAND SACHS - Paris

Certes, la mort de la princesse de Galles et de ses compagnons est fort triste, mais cela mérite-t-il un tel tapage médiatique auquel, hélas! même Le Monde participe? Celui-ci se serait distingué en ramenant tout cela à sa juste proportion. Sans reprendre la comparaison banale et justifiée avec la place accordée aux morts atroces en Algérie, il me semble qu’un article de la même importance que ceux que vous consacrez d’habitude dans la rubrique «Disparitions» à des personnes qui ont parfois beaucoup plus apporté à l’humanité aurait suffi. Il y a dans la couverture médiatique de cet événement un renversement de l’échelle des valeurs auquel Le Monde participe, et c’est désolant.


PATRICK CHATELIN - Melle (Deux-Sevres)

Responda às questões 1 a 7 com base no COURRIER DES LECTEURS - LE MONDE :

QUESTÃO 1
Transcreva o título da carta correspondente a cada uma das seguintes reações dos leitores:

a) indignation ironique contre le journal Le Monde
b) contre les paparazzi et contre le manque de respect à la vie privée
c) favorable à l’importance donnée au fait (la mort de la princesse)
d) contre l’importance excessive donnée au fait (la mort de la princesse)

Responda EM PORTUGUÊS:

QUESTÃO 2
Cite a crítica e o elogio feitos pelo leitor Jacques Robert ao jornal Le Monde.

QUESTÃO 3
Justifique o título dado à carta 2.

QUESTÃO 4
Cite dois acontecimentos que, segundo o leitor Michel Jacquesson, mereceriam realmente o tipo de tratamento dado pela imprensa à morte da Princesa Diana.

QUESTÃO 5
Justifique o título dado à carta 3.

QUESTÃO 6
No texto da carta 3, que comparação se estabelece entre a atitude dos leitores e a dos jornalistas?

QUESTÃO 7
Por que, para o leitor Patrick Chatelin, a Princesa Diana mereceria apenas uma menção na coluna "Disparitions" do jornal?

SCIENCES

LES GIGANTESQUES incendies qui ravagent la Malaisie et l’Indonésie depuis plusieurs semaines ont été favorisés par l’une des plus graves sécheresses qu’ait connues la région depuis cinquante ans. Pour les scientifiques, le coupable de ce déficit en précipitation a un nom: El Niño, phénomène océanique qui perturbe le Pacifique et les climats d’une bonne partie de la planète. L’une des composantes de ce phénomène est une énorme bulle d’eau chaude de quelques milliers de kilomètres de long, qui traverse l’océan d’ouest en est. Le cru 1997 est précoce et puissant. Il pourrait battre le record du Niño de 1982-1983, qui avait indirectement causé la mort de milliers de personnes et provoqué des dommages évalués à l’époque à 13 milliards de dollars.

Le Monde - Samedi 4 octobre 1997

Responda EM PORTUGUÊS às questões 8, 9 e 10 com base na coluna SCIENCES- Le Monde :

QUESTÃO 8
a) Como o texto define "El Niño"
b) Indique a característica do fenômeno El Niño destacada no texto.

QUESTÃO 9
a) Identifique o tipo de desastre ecológico provocado por "El Niño" na Indonésia.
b) Como "El Niño" provocou esse desastre?

QUESTÃO 10
Quais foram as conseqüências do fenômeno "El Niño" na década de 80?

fechar